Can I make two cups of coffee at the same time with my pump espresso coffee maker?

Yes you can. You would use the 2 cups coffee filter and place two cups under the filter positioning so each hole brews into its own cup.

Then push the brew button.