Program „De’Longhi Together”

1. Tyto obchodní podmínky
Tyto předpisy stanovují obecné obchodní podmínky (dále jen „Obchodní podmínky“), za kterých společnost De’Longhi Appliances S.r.l., se sídlem v Treviso (TV), via L. Seitz n. 47, společnost s jediným společníkem, se základním kapitálem 200 000 000,00 EUR plně splaceným, DIČ 00698370962, daňové identifikační číslo a registrační číslo u Obchodní komory v Trevisu 00867190159, společnost podléhající řídicím a koordinačním činnostem společnosti De’ Longhi S.p.A. podle článku 2497-bis italského občanského zákoníku (dále jen „Společnost“) umožňuje svým koncovým spotřebitelům účastnit se programu „De’Longhi Together“, jak je popsáno dále.

1.1. Společnost poskytuje technologické, podpůrné a administrativní služby (dále jen „Služby“) pro provozování programu „De’Longhi Together“ (dále jen „Program“), jehož prostřednictvím Společnost nabízí svým spotřebitelům odměny uvedené dále v bodě 2 (dále jen „Odměny“).
Koncoví spotřebitelé společnosti De’Longhi, kteří jsou způsobilí k účasti v Programu jako Doporučující osoby (jak je definováno dále) a k uplatnění Odměn, mohou být:
a) zákazníci, kteří zakoupili kávovar De’Longhi na následujících webových stránkách: https://www.delonghi.com (dále jen „Webové stránky De’Longhi“);
b) zákazníci, kteří zakoupili kávovar De’Longhi od maloobchodníka a zaregistrovali jej na webových stránkách De’Longhi https://www.delonghi.com/cs-cz/product-registration (včetně platného dokladu o koupi) (dále jen „Zákazníci“).
Tento Program se skládá ze:
1.1.1. služeb doporučení přátelům, kdy jsou Zákazníkům nabízeny Odměny výměnou za to, že stávající Zákazníci („Doporučující“) doporučují svým přátelům („Oslovení přátelé“) produkty nebo služby Skupiny De’Longhi; a
1.1.2. Osloveným přátelům jsou nabízeny pobídky k nákupu konkrétního výběru produktů nebo služeb Skupiny De’Longhi.

1.2. Tyto Obchodní podmínky se vztahují na jednotlivce, kteří se účastní Programu nebo jej používají jako Doporučující, Oslovený přítel. Použití výrazu „Uživatel“ nebo „vy“ se vztahuje na kterýkoli z těchto výrazů, jak to kontext dovoluje.

1.3. Účastí v Programu a používáním Služeb Uživatelé souhlasí s těmito Obchodními podmínkami. Pokud nesouhlasíte s těmito Obchodními podmínkami v celém rozsahu, neúčastníte se Programu žádným způsobem. Uživatelé se nesmí účastnit Programu, pokud by to bylo v rozporu s jakýmikoli platnými zákony nebo předpisy.

1.4. Vyhrazujeme si právo tyto Obchodní podmínky kdykoli upravit nebo změnit. Jakékoli změny nebo nové znění obchodních podmínek budou k dispozici na našich Webových stránkách a/nebo prostřednictvím vstupní stránky Webových stránek, kde je příslušný Program nabízen. Obchodní podmínky, které se na vás vztahují, jsou Obchodní podmínky zveřejněné v době, kdy se účastníte příslušného Programu.

1.5. Společnost je oprávněna kdykoli zastavit nebo pozastavit Program nebo odmítnout vydání jakékoli Odměny jakémukoli Oslovenému příteli nebo Doporučujícímu.

1.6. Společnost je rovněž oprávněna kdykoli bez upozornění změnit kterékoliv prvky Programu, včetně procenta slevy a/nebo data účinnosti a data platnosti propagační akce, data platnosti stanoveného Programem a další.

1.7. Pokud Doporučující nebo Oslovený přítel využije svého práva na odstoupení od smlouvy, nebude udělena žádná Odměna ani Doporučujícímu, ani Oslovenému příteli.

1.8. Program Doporuč přítele nelze kombinovat s žádnými jinými propagačními akcemi Společnosti.

2. Odměny
Toto jsou klíčové podmínky pro uplatnění Odměn.
2.1. Odměny pro Doporučujícího
Za každého Osloveného přítele, který objedná poprvé, je Doporučujícímu nabídnuto:
(i) 30% sleva z prodejní ceny konkrétního výběru produktů sestávajícího z: kategorie příslušenství ke kávovarům, produktů pro údržbu a zrnkové kávy, jak jsou k dispozici na následující webové stránce: https://www.delonghi.com/cs-cz/prodotti/caffe/accessori-e-manutenzione/c/accessories_and_care.
Tuto 30% slevu nelze uplatnit na produkty s předplatným, lze ji použít pouze na jednu objednávku výše uvedených produktů a nelze ji kombinovat s žádnou jinou slevou; a
(ii) 20% sleva na první nákup Doporučujícího na kterékoli z následujících webových stránek: www.kenwoodworld.com, www.braunhousehold.com, www.nutribullet.com (dále jen „Webové stránky“); Pro každou Webovou stránku platí následující vyloučení:
1. www.kenwoodworld.com/cs-cz : vyloučeny jsou nástavce ke kuchyňským robotům, příslušenství kuchyňských robotů a také jakýkoli produkt s označením KONFIGUROVATELNÉ nebo NOVÝ;
2. www.braunhousehold.com/cs-cz : vyloučeny jsou nástavce ručních mixérů a také jakýkoli produkt s označením NOVÝ;
3. www.nutribullet.com/cs-cz : vyloučeno je příslušenství a čepele pro osobní mixéry, mixéry v plné velikosti a odšťavňovače a také jakýkoli produkt s označením NOVÝ.
Tuto 20% slevu lze uplatnit pouze jednou při první objednávce Doporučujícího na každé z Webových stránek a nelze ji kombinovat s žádnou jinou slevou.
Aby se Doporučující kvalifikoval na Odměnu, musí Oslovený přítel splnit podmínky stanovené v následujícím článku 3.5.
Aby mohl Doporučující sdílet tuto nabídku, musí mu být více než 18 let.
Je povoleno rozeslat více doporučení, ale s následujícími omezeními: Doporučující nesmí získat více než 5 (pět) Odměn v jakémkoli 30denním období nebo 25 (dvacet pět) za posledních 12 měsíců. Doporučující by neměl očekávat, že jeho Oslovení přátelé dostanou Odměny automaticky, pokud poruší výše uvedená omezení.
Odměny budou Doporučujícímu poskytnuty do 5 (pěti) pracovních dnů po nákupu Osloveného přítele.
Doporučující bude upozorněn e-mailem, jakmile Oslovený přítel nakoupí a když bude Odměna získána.
Odměny pro Doporučujícího budou platné po dobu 3 (tří) měsíců od data, kdy je Doporučující získá.
Odměny za doporučení nelze kombinovat mezi sebou ani s jinými slevovými kódy v jedné objednávce a nelze je vyměnit za hotovost nebo jiné odměny.

2.2. Odměny pro Osloveného přítele:
Oslovení přátelé obdrží 20% slevu na svůj první nákup na Webových stránkách De’Longhi na konkrétní výběr kávovarů, včetně: plnoautomatických kávovarů, pákových kávovarů, kávovarů Nespresso a kávovarů Dolce Gusto (dále jen „Způsobilé produkty“). Způsobilé kávovary jsou k dispozici na následujících odkazech:
pro plnoautomatické kávovary: https://www.delonghi.com/cs-cz/prodotti/caffe/macchine-automatiche-per-caffe-in-chicchi/c/automatic_coffee_makers;
pro pákové kávovary: https://www.delonghi.com/cs-cz/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-manuali/c/manual_espresso_makers;
pro kávovary Nespresso: https://www.delonghi.com/cs-cz/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-nespresso/c/nespresso_coffee_machines;
pro kávovary Dolce Gusto: https://www.delonghi.com/cs-cz/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-nescafe-dolce-gusto/c/dolce_gusto_coffee_machines (dále společně jen „Způsobilé produkty“).
Tuto 20% slevu lze použít pouze na jednu objednávku výše popsaných Způsobilých produktů a nelze ji kombinovat s žádnou jinou slevou; produkty s označením NOVÝ jsou vyloučeny.
Odměny pro Osloveného přítele nelze kombinovat mezi sebou ani s jinými slevovými kódy v jedné objednávce a v žádném případě je nelze vyměnit za hotovost nebo jiné odměny.
Odměna pro Osloveného přítele je platná po dobu 30 (třiceti) dnů od data vstupu do Programu.
Aby se Oslovený přítel kvalifikoval na Odměnu, musí být novým Zákazníkem společnosti De’Longhi, musí mu být více než 18 let a musí splnit podmínky stanovené v následujícím článku 3.5.
Odměnu pro Osloveného přítele nemůže uplatnit stejná osoba, která provádí doporučení.
Odměny pro Osloveného přítele nelze kombinovat s jinými slevovými kódy v jedné objednávce a v žádném případě je nelze vyměnit za hotovost nebo jiné odměny.
Existují limity na to, kolik a jak často může být doporučení provedeno jedním Doporučujícím, jak je stanoveno v předchozím bodě 2.1.d). Odměny nemusí být Oslovenému příteli uděleny, pokud jsou tyto limity překročeny.

3. Program
3.1. Program a vaše účast v něm podléhají také Všeobecným obchodním podmínkám prodeje www.delonghi.com/cs-cz, které jsou k dispozici na webové stránce https://www.delonghi.com/cs-cz/podminky-prodeje.

3.2. Pokud není uvedeno jinak, Společnost zašle e-mail s pozvánkou osobám, které zakoupily Produkt v souladu s pravidly stanovenými v bodě 1.1 a které souhlasily s tím, že budou informovány o marketingových aktivitách. Každý Doporučující obdrží jedinečný odkaz, který může sdílet se svými přáteli, aby se zúčastnili Programu.

3.3. Souhlasem s těmito Obchodními podmínkami a účastí v Programu potvrzujete, že:
3.3.1. Je vám alespoň 18 let;
3.3.2. všechny informace, které jste poskytli nebo poskytnete Webovým stránkám během přijímání Služeb, jsou pravdivé a přesné; a
3.3.3. jste odpovědní za konfiguraci a údržbu svého hardwaru, softwaru a síťového připojení, abyste měli přístup ke Službám Programu.

3.4. Souhlasíte s tím, že při používání Služeb Programu nebudete:
3.4.1. používat Služby k jakýmkoli nezákonným nebo nemorálním účelům nebo k jakýmkoli jiným účelům, než je vaše účast v Programu;
3.4.2. používat Služby jakýmkoli způsobem, který je přerušuje, poškozuje nebo zhoršuje, nebo jinak činí Služby méně efektivními;
3.4.3. vydávat se za jakoukoli jinou osobu (živou nebo mrtvou), zkreslovat své spojení s osobou nebo subjektem nebo poskytovat falešné nebo jinak zavádějící informace; a
3.4.4. přistupovat nebo se pokoušet přistupovat k účtům jiných uživatelů nebo pronikat nebo se pokoušet pronikat do bezpečnostních opatření Programu.

3.5. Při odeslání komunikace Oslovenému příteli potvrzujete, že:
3.5.1. každý takový Oslovený přítel je vám osobně znám;
3.5.2. jste, pokud to bylo rozumně proveditelné, získali souhlas Oslovených přátel před tím, než jste je kontaktovali;
3.5.3. chápete, že jste odesílatelem veškeré komunikace v rámci Služeb a měli byste dodržovat všechny platné zákony týkající se odesílání elektronické komunikace; a
3.5.4. nebudete zadávat ani jinak používat informace jakékoli třetí strany nebo Osloveného přítele za účelem používání Služeb pro jakoukoli hromadnou distribuci e-mailů, distribuci neznámým osobám nebo jakoukoli jinou propagaci osobního odkazu způsobem, který by představoval nebo se zdál představovat nevyžádaný komerční e-mail nebo „spam“.

3.6. Aby se Doporučující kvalifikoval na Odměnu, musí Oslovený přítel:
3.6.1. nebýt stávajícím ani minulým Zákazníkem Společnosti pod žádnou e-mailovou adresou nebo aliasem;
3.6.2. být starší 18 let a musí splňovat podmínky pro získání své Odměny;
3.6.3. zakoupit Způsobilý produkt do 30 (třiceti) dnů od vstupu do programu „De’Longhi Together“;
3.6.4. nezrušit objednávku ani nevrátit zakoupený Způsobilý produkt, jinak Doporučující již nebude mít nárok na Odměnu; a
3.6.5. splnit jakákoli další kritéria, která mu byla oznámena.

3.7. Pokud se důvodně domníváme, že jste porušili kteroukoli z těchto Obchodních podmínek, vyhrazujeme si právo okamžitě pozastavit nebo ukončit vaše používání Služeb bez upozornění a bez další odpovědnosti vůči vám, včetně jakékoli odpovědnosti v souvislosti s tím, že se již nebudete moci účastnit Programu nebo z něj těžit.

3.8. Za přijímání Služeb vám nebudeme účtovat žádný poplatek.

3.9. Vyhrazujeme si právo kdykoli pozastavit nebo ukončit poskytování některých nebo všech Služeb v souvislosti s Programem (obecně nebo v souvislosti s konkrétním Uživatelem), pokud se důvodně domníváme, že je takové pozastavení Služeb nezbytné.

4. Naše závazky vůči vám
4.1. Naše závazky vůči vám podle těchto Obchodních podmínek jsou omezeny na použití komerčně přiměřeného úsilí k poskytování Služeb vám v souvislosti s Programem.

4.2. Vezměte na vědomí, že internetové přenosy nikdy nejsou zcela soukromé nebo bezpečné a že jakákoli zpráva nebo informace, kterou odešlete, může být přečtena nebo zachycena jinými osobami, i když existuje zvláštní ustanovení, že konkrétní přenos je šifrován.

4.3. Budeme aktualizovat a komunikovat se Zákazníky o stavu jejich doporučení e-mailem.

5. Ochrana dat
5.1. Všechny osobní údaje (bez omezení, včetně vašeho jména, telefonního čísla, e-mailové adresy a poštovní adresy) v souvislosti s a pro účely správy Programu (dále jen „Osobní údaje“) držené společností De’Longhi jsou zpracovávány striktně v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů, jejichž kopii si můžete prohlédnout na http://www.delonghi.com/cs-cz/privacy-policy.

6. Webové stránky používané k poskytování Služeb
6.1. Jste odpovědní za konfiguraci vaší informační technologie, počítačových programů a platformy pro přístup na naše stránky. Měli byste používat vlastní antivirový software.

6.2. Nesmíte zneužívat Program vědomým zaváděním virů, trojských koní, červů, logických bomb nebo jiného materiálu, který je škodlivý nebo technologicky škodlivý. Nesmíte se pokoušet získat neoprávněný přístup na naše stránky, server, na kterém jsou naše stránky uloženy, nebo na jakýkoli server, počítač nebo databázi připojenou k našim stránkám. Nesmíte napadnout naše stránky útokem odepření služby (DoS) ani distribuovaným útokem odepření služby (DDoS).

6.3. Webové stránky, které provozujeme, mohou obsahovat odkazy na jiné nezávislé webové stránky, které nejsou provozovány ani kontrolovány společností De’Longhi, neneseme za ně odpovědnost a neposkytujeme žádnou záruku jakéhokoli druhu, že jsme jakýmkoli způsobem zkontrolovali, prověřili nebo schválili jejich obsah nebo jejich zásady ochrany osobních údajů.

7. Práva duševního vlastnictví
7.1. Služby a všechny informace a materiály v nich obsažené a všechna práva duševního vlastnictví, která jsou vyjádřena nebo ztělesněna v kterémkoli z nich, jsou majetkem společnosti De’Longhi nebo našich poskytovatelů licencí a nic v těchto Obchodních podmínkách nemá za cíl převést jakákoli práva ke kterémukoli z nich.

7.2. Souhlasíte s tím, že jakékoli komentáře, komunikace, nápady nebo jiné materiály nebo informace (dále jen „Návrhy zákazníků“), které nám můžete poskytnout prostřednictvím nebo v souvislosti se Službami a Webovými stránkami, jsou poskytovány na nedůvěrném základě. Dále souhlasíte s tím, že jakékoli Návrhy zákazníků, které nám poskytnete, budou po jejich dodání považovány za náš majetek a převádíte na nás veškerá práva duševního vlastnictví, která mohou existovat v Návrzích zákazníků. Nebudeme podléhat žádným omezením v souvislosti s Návrhy zákazníků a můžeme je používat, jak uznáme za vhodné.

8. Naše odpovědnost
8.1. Žádná část těchto Obchodních podmínek nemá za cíl vyloučit nebo jakýmkoli způsobem omezit naši odpovědnost vůči vám v případech, kdy by to bylo protiprávní. To zahrnuje naši odpovědnost za:
8.1.1. smrt nebo zranění osob způsobené naším zanedbáním nebo zanedbáním našich zaměstnanců, zástupců nebo subdodavatelů; nebo
8.1.2. podvod nebo podvodné uvedení v omyl.

8.2. Nebudeme vůči vám odpovídat za žádné finanční nebo ekonomické ztráty ani za žádné následné nebo nepřímé ztráty, jako je újma na pověsti, zmařená dohoda, ušlý zisk, ztráta očekávaných úspor nebo promarněnou příležitost vyplývající z vaší účasti v Programu nebo v souvislosti s ní (utrpěná v důsledku našeho zanedbání nebo jinak).

8.3. Žádná část těchto Obchodních podmínek nemá za cíl ovlivnit vaše zákonná práva.

9. Obecná ustanovení
9.1. Můžeme postoupit nebo zadat subdodavateli kterákoli svá práva či povinnosti vyplývající z těchto Obchodních podmínek.

9.2. Pokud je jakékoli ustanovení těchto Obchodních podmínek zakázáno zákonem nebo soudem uznáno za nezákonné, neplatné nebo nevymahatelné, bude toto ustanovení v požadovaném rozsahu vyňato z těchto Obchodních podmínek a považováno za neúčinné, pokud je to možné, bez úpravy zbývajících ustanovení těchto Obchodních podmínek a žádným způsobem neovlivní žádné jiné okolnosti ani platnost nebo vymahatelnost těchto Obchodních podmínek.

9.3. Smlouva mezi vámi a společností De’Longhi podle těchto Obchodních podmínek je vázána na vaši osobu a nemůže být převedena na žádnou třetí stranu.

9.4. Tyto Obchodní podmínky se řídí italským právem a souhlasíte s tím, že jakýkoli spor (smluvní nebo mimosmluvní) vyplývající z těchto Obchodních podmínek nebo v souvislosti s nimi bude podléhat výlučné jurisdikci soudů v Trevisu.