”De’Longhi Together”-programmet

1. Dessa villkor
Dessa bestämmelser anger de allmänna villkor (”Villkoren”) enligt vilka De'Longhi Appliances S.r.l., med säte i Treviso (TV), via L. Seitz n. 47, ett bolag med en aktieinnehavare, med ett aktiekapital på 200 000 000,00 euro som är fullständigt inbetalt, momsregistreringsnummer 00698370962, skatteregistreringsnummer och registreringsnummer hos Trevisos handelskammare 00867190159, ett bolag som leds och samordnas av De' Longhi S.p.A. i enlighet med artikel 2497-bis i den italienska civillagen (”Företaget”) tillåter sina slutkonsumenter att delta i ”De'Longhi Together”-programmet enligt beskrivningen nedan.

1.1. Företaget tillhandahåller teknik-, support- och administrationstjänster (”Tjänsterna”) för att driva ”De'Longhi Together”-programmet (”Programmet”) genom vilket Företaget erbjuder sina konsumenter de belöningar som anges nedan i punkt 2 (”Belöningar”).
De'Longhis slutkonsumenter som är berättigade att delta i Programmet som Värvare (enligt definitionen nedan) och att lösa in Belöningar kan vara:
a) kunder som har köpt en De'Longhi-kaffebryggare på följande webbplats: https://www.delonghi.com (nedan kallad ”De'Longhis webbplats”);
b) kunder som har köpt en De'Longhi-kaffebryggare från en återförsäljare och registrerat den på De'Longhis webbplats https://www.delonghi.com/sv-se/product-registration (inklusive ett giltigt inköpsbevis) (nedan kallade ”Kunder”).
Programmet består av:
1.1.1 värva en vän-tjänster där Kunder erbjuds Belöningar i utbyte mot att dessa befintliga Kunder (”Värvare”) tipsar sina vänner (”Värvade Vänner”) om De'Longhi-koncernens produkter eller tjänster; och
1.1.2 Värvade Vänner erbjuds incitament att köpa ett specifikt urval av De'Longhi-koncernens produkter eller tjänster.

1.2. Dessa Villkor gäller för personer som får tillgång till eller använder Programmet i egenskap av Värvare eller Värvad Vän, och användningen av orden ”Användare” och ”du” ska vara en hänvisning till något av dessa villkor enligt vad sammanhanget tillåter.

1.3. Genom att delta i Programmet och använda Tjänsterna godkänner Användarna dessa Villkor. Om du inte samtycker till dessa Villkor i sin helhet deltar du inte i Programmet på något sätt. Användare får inte delta i Programmet om det skulle vara förbjudet enligt någon tillämplig lag eller förordning.

1.4. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra dessa Villkor. Eventuella ändringar eller nya villkor kommer att publiceras på vår Webbplats och/eller via den landningssida på Webbplatsen där Programmet i fråga erbjuds. De Villkor som gäller för dig ska vara de Villkor som publiceras vid den tidpunkt då du deltar i Programmet i fråga.

1.5. Företaget ska ha rätt att när som helst stoppa eller avbryta Programmet eller neka att utfärda en Belöning till en Värvad Vän eller Värvare.

1.6. Företaget ska också ha rätt att ändra alla delar av Programmet, inklusive men inte begränsat till rabattprocentsatserna och/eller det effektiva och tillämpliga datumet för kampanjen och det tillämpliga datumet som tillhandahålls av Programmet, när som helst utan föregående meddelande.

1.7. Om Värvaren eller den Värvade Vännen utnyttjar sin ångerrätt beviljas ingen Belöning, varken till Värvaren eller till den Värvade Vännen.
1.8: Värva en vän-programmet kan inte kombineras med några andra kampanjer från Företaget.

2. Belöningar
Detta är de viktigaste villkoren för att lösa in Belöningar.

2.1. Belöningar för Värvare
a)  För varje Värvad Vän som beställer för första gången erbjuds Värvaren:
(i) 30 procent rabatt på försäljningspriset för ett specifikt urval av produkter bestående av kategorierna: kaffebryggartillbehör, underhållsprodukter och kaffebönor som finns på följande webbsida: https://www.delonghi.com/sv-se/prodotti/caffe/accessori-e-manutenzione/c/accessories_and_care.
Denna rabatt på 30 procent kan inte tillämpas på prenumerationsprodukter, kan endast användas för en beställning av de ovan angivna produkterna och kan inte kombineras med någon annan rabatt; och
(ii) 20 procent rabatt på Värvarens första köp på någon av följande webbplatser: www.kenwoodworld.com, www.braunhousehold.com, www.nutribullet.com (”Webbplatserna”); För varje Webbplats gäller följande undantag:
1.  www.kenwoodworld.com/sv-se : utrustning till matberedare, tillbehör till matberedare samt alla produkter med märkningen CONFIGURABILE (konfigurerbar) eller NEW (ny) är undantagna;
2.  www.brandhousehold.com/sv-se : utrustning till stavmixer samt alla produkter med märkningen NEW (ny) är undantagna;
3.  www.nutribullet.com/sv-se : tillbehör och knivar till personliga mixrar, stora mixrar och juicemaskiner samt alla produkter med märkningen NEW (ny) är undantagna.
Sådan rabatt på 20 procent kan endast lösas in en gång vid Värvarens första beställning på var och en av Webbplatserna och kan inte kombineras med någon annan rabatt.
b)  För att Värvaren ska kvalificera sig för Belöningen måste den Värvade Vännen uppfylla de villkor som anges under följande artikel. 3.5.
c)  För att ta del av erbjudandet måste Värvaren vara över 18 år.
d)  Flera värvningar är tillåtna men omfattas av följande begränsningar: en Värvare får inte tjäna in mer än 5 (fem) Belöningar under en 30-dagarsperiod eller 25 (tjugofem) under en 12-månadersperiod. En Värvare ska inte förvänta sig att dennas Värvade Vänner får Belöningar automatiskt om de bryter mot ovanstående begränsningar.
e)  Belöningar ges till Värvaren inom 5 (fem) arbetsdagar efter den Värvade Vännens köp.
f)  Värvaren kommer att meddelas via e-post när en Värvad Vän har genomfört ett köp och när Belöningen har tjänats in.
g)  Belöningar för Värvare är giltiga i 3 (tre) månader från det datum de tjänas in av Värvaren.
h)  Belöningar för Värvare kan inte kombineras med varandra eller med andra rabattkoder i en och samma beställning och kan inte bytas ut mot kontanter eller andra belöningar.

2.2.  Belöningar för Värvade Vänner:
a)  Den Värvade Vännen får 20 procent rabatt på sitt första köp på De'Longhis webbplats för ett specifikt urval av kaffebryggare, inklusive: automatiska kaffebryggare, manuella espressobryggare, Nespresso-maskiner och Dolce Gusto-maskiner (nedan kallade ”Valbara Produkter”). Valbara Kaffebryggare finns på följande länkar:
●  för helautomatiska kaffebryggare: https://www.delonghi.com/sv-se/prodotti/caffe/macchine-automatiche-per-caffe-in-chicchi/c/automatic_coffee_makers;
●  för manuella kaffebryggare: https://www.delonghi.com/sv-se/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-manuali/c/manual_espresso_makers;
●  för Nespresso-maskiner: https://www.delonghi.com/sv-se/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-nespresso/c/nespresso_coffee_machines;
●  för Dolce Gusto-maskiner: https://www.delonghi.com/sv-se/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-nescafe-dolce-gusto/c/dolce_gusto_coffee_machines (nedan gemensamt kallade ”Valbara Produkter”).
Rabatten på 20 procent kan endast användas för en beställning av de Valbara Produkter som beskrivs ovan och kan inte kombineras med någon annan rabatt; produkter med etiketten NEW (ny) omfattas inte.
Belöningar för Värvade Vänner kan inte kombineras med varandra eller med andra rabattkoder i en och samma beställning och kan inte bytas ut mot kontanter eller andra belöningar.
b)  Belöningen för Värvade Vänner är giltig i 30 (trettio) dagar från det datum då personen går med i Programmet.
c)  För att kvalificera sig för Belöningen måste den Värvade Vännen vara en ny Kund till De'Longhi, över 18 år och uppfylla villkoren som anges i följande artikel. 3.5.
d)  Belöningen för den Värvade Vännen kan inte tas i anspråk av samma person som värvade personen.
e)  Belöningar för Värvade Vänner kan inte kombineras med andra rabattkoder i en och samma beställning och kan under inga omständigheter bytas ut mot kontanter eller andra belöningar.
f)  Det finns begränsningar för hur många värvningar som kan göras och hur ofta de kan göras av en enskild Värvare enligt vad som anges i föregående punkt 2.1.d). Belöningar kanske inte ges till den Värvade Vännen om dessa gränser överskrids.

3. Programmet
3.1. Programmet, och ditt deltagande i det, omfattas också av de Allmänna försäljningsvillkoren för www.delonghi.com/sv-se som finns på webbsidan https://www.delonghi.com/sv-se/forsaljningsvillkor.

3.2. Om inte annat meddelas skickar Företaget ett mejl med inbjudan till personer som har köpt en Produkt i enlighet med reglerna i punkt 1.1 och som har tackat ja till att bli informerade om marknadsföringsaktiviteter. Alla Värvare får en unik länk som de kan skicka till sina vänner, så att de kan delta i Programmet.

3.3. Genom att godkänna dessa Villkor och delta i ett Program bekräftar du att:
3.3.1. Du är minst 18 år gammal;
3.3.2. all information som du har lämnat eller kommer att lämna till Webbplatserna medan du mottar Tjänsterna är sann och korrekt; och
3.3.3. Du är ansvarig för att konfigurera och underhålla din maskinvara, programvara och nätverksanslutning så att du får tillgång till Programtjänsterna

3.4. Du samtycker till att du, när du använder Programtjänsterna, inte kommer att,
3.4.1. använda Tjänsterna för olagliga eller omoraliska syften, eller för något annat syfte än ditt deltagande i ett Program;
3.4.2. använda Tjänsterna på något sätt som avbryter, skadar eller försämrar dem eller på annat sätt gör Tjänsterna mindre effektiva;
3.4.3. utge dig för att vara någon annan (levande eller död person), ge en felaktig bild av din koppling till en person eller enhet eller ge falsk eller på annat sätt vilseledande information; och
3.4.4. få tillgång till eller försöka få tillgång till andra användares konton eller ta dig runt eller försöka ta dig runt programmets säkerhetsåtgärder.

3.5. När du skickar kommunikation till en Värvad Vän bekräftar du att:
3.5.1. du känner denna Värvade Vän personligen;
3.5.2. Du, i de fall det är praktiskt möjligt inom rimliga gränser, har inhämtat samtycke från de Värvade Vännerna innan du kontaktar dem;
3.5.3. Du förstår att du är avsändaren av all kommunikation inom ramen för Tjänsterna och att du ska följa alla tillämpliga lagar vad gäller elektronisk kommunikation; och
3.5.4. att du inte kommer att ange eller på annat sätt använda information om någon tredje part eller Värvad Vän för att använda Tjänsterna för massutskick av e-post, utskick till främlingar eller annan marknadsföring av en personlig länk på ett sätt som utgör eller verkar utgöra oönskad kommersiell e-post eller ”skräppost”.

3.6. För att en Värvare ska kvalificera sig för en Belöning krävs det att en Värvad Vän:
3.6.1. inte är en nuvarande Kund och aldrig ha varit Kund hos Företaget under någon e-postadress eller något alias;
3.6.2. är över 18 år och uppfyller villkoren för sin Belöning;
3.6.3. har köpt en Valbar Produkt inom 30 (trettio) dagar efter att ha gått med i ”De'Longhi Together”-programmet;
3.6.4. inte annullerar beställningen eller returnerar den Valbara Produkt som köpts, i sådana fall kommer Värvaren inte längre att vara berättigad till Belöningen; och
3.6.5. uppfyller alla andra kriterier som meddelats.

3.7. Om vi har skäl att anse att du har brutit mot något av dessa Villkor förbehåller vi oss rätten att omedelbart stänga av eller avsluta din användning av Tjänsterna utan att meddela dig och utan ytterligare ansvar gentemot dig, inklusive utan ansvar för att du inte längre kan delta i eller dra nytta av något Program.

3.8. Vi kommer inte att ta ut någon avgift för mottagande av Tjänsterna.

3.9. Vi förbehåller oss rätten att avbryta eller avsluta tillhandahållandet av vissa eller alla Tjänster avseende Programmet (oavsett om det är generellt eller avseende en specifik Användare) när som helst om vi har skäl att anse att ett sådant avbrytande av Tjänsterna är nödvändigt.

4. Våra skyldigheter gentemot dig
4.1. Våra skyldigheter gentemot dig enligt dessa Villkor är begränsade till att använda kommersiellt rimliga ansträngningar för att tillhandahålla dig Tjänsterna med avseende på Programmet.

4.2. Tänk på att internetöverföringar aldrig är helt privata eller säkra och att alla meddelanden och all information som du skickar kan komma att läsas eller fångas upp av andra, även om det finns ett särskilt meddelande om att en viss överföring är krypterad.

4.3. Vi kommer att uppdatera och kommunicera med Kunderna om statusen för deras värvningar via e-post.

5. Skydd av personuppgifter
5.1. Alla personuppgifter (utan begränsning inklusive ditt namn och telefonnummer samt din e-postadress och postadress) som De'Longhi innehar med anledning av och i syfte att administrera Programmet (”Personuppgifter”) hanteras strikt i enlighet med vår Integritetspolicy, som finns på https://www.delonghi.com/sv-se/integritetspolicy.

6. Webbsidor som används för att tillhandahålla Tjänsterna
6.1. Du är ansvarig för att konfigurera din informationsteknik, dina datorprogram och din plattform för att få tillgång till vår webbplats. Du bör använda din egen programvara för virusskydd.

6.2. Du får inte använda Programmet på felaktigt sätt genom att medvetet införa virus, trojaner, maskar, logiska bomber eller annat material som har till syfte att sabotera eller är tekniskt skadligt. Du får inte försöka få obehörig tillgång till vår webbplats, den server som vår webbplats ligger på eller någon server, dator eller databas med koppling till vår webbplats. Du får inte angripa vår webbplats via en överbelastningsattack eller en distribuerad överbelastningsattack.

6.3. Webbsidor som vi driver kan innehålla länkar till andra oberoende webbsidor som inte drivs av eller kontrolleras av De'Longhi. Vi är inte ansvariga för, och ger ingen garanti eller ansvarsförbindelse av något slag, för att vi har kontrollerat, granskat eller godkänt innehållet eller integritetspolicyerna på dessa webbsidor på något sätt.

7. Immateriella rättigheter
7.1. Tjänsterna, och all information och allt material som finns på eller i dem, och alla immateriella rättigheter som uttrycks eller innefattas i någon av dem tillhör De'Longhi eller våra licensgivare, och ingenting i dessa Villkor är avsett att överföra några rättigheter i någon av dem.

7.2. Du samtycker till att alla kommentarer, meddelanden, idéer eller annat material eller annan information (”Kundförslag”) som du eventuellt skickar till oss via Tjänsterna eller med koppling till Tjänsterna och Webbplatsen tillhandahålls på icke-konfidentiell grund. Vidare samtycker du till att alla Kundförslag som du tillhandahåller kommer att anses vara vår egendom när de har levererats till oss och du överlåter alla immateriella rättigheter som kan finnas i Kundförslagen till oss. Vi kommer inte att ha några begränsningar vad gäller Kundförslagen och kan använda dem som vi finner lämpligt.

8. Vårt ansvar
8.1. Ingen del av dessa Villkor är avsedd att på något sätt utesluta eller begränsa vårt ansvar gentemot dig i de fall det skulle vara olagligt att göra det. Det inkluderar vårt ansvar för:
8.1.1. dödsfall eller personskada som orsakats av försumlighet från vår sida eller från våra anställdas, ombuds eller underleverantörers sida; eller
8.1.2. bedrägeri eller falsk uppgift lämnad i bedrägligt syfte.

8.2. Vi är inte ansvariga gentemot dig för någon finansiell eller ekonomisk förlust eller för någon följdförlust eller indirekt förlust som förlorat anseende, förlorad affär, förlorad vinst, förlust av förväntade besparingar eller förlorad möjlighet som uppstår till följd av eller i samband med ditt deltagande i Programmet (oavsett om den uppkommit till följd av försumlighet från vår sida eller på annat sätt).

8.3. Ingen del av dessa Villkor är avsedd att påverka dina lagstadgade rättigheter.

9. Allmänt
9.1. Vi kan komma att överlåta någon av våra rättigheter eller skyldigheter enligt dessa villkor eller lägga ut dem på underleverantörer.

9.2. Om någon bestämmelse i dessa Villkor är förbjuden enligt lag eller av domstol bedöms vara olaglig, ogiltig eller ogenomförbar, ska bestämmelsen, i den utsträckning som krävs, avskiljas från dessa Villkor och göras verkningslös så långt det är möjligt utan att de återstående bestämmelserna i dessa Villkor förändras, och det ska inte på något sätt påverka andra omständigheter i eller giltigheten eller verkställigheten i dessa Villkor.

9.3. Avtalet mellan dig och De'Longhi enligt dessa Villkor är personligt och får inte överlåtas av dig till någon tredje part.

9.4. Dessa Villkor ska styras av italiensk lag och du samtycker till att alla tvister (inom eller utom avtalsförhållanden) som uppstår till följd av eller med koppling till dessa Villkor ska underställas den exklusiva jurisdiktionen för domstolarna i Treviso.