Program „De’Longhi Together”

1. Obchodné podmienky
Tieto predpisy stanovujú všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „Obchodné podmienky“), za ktorých spoločnosť De’Longhi Appliances S.r.l., so sídlom v Trevise (TV), via L. Seitz n. 47, spoločnosť s jediným spoločníkom, so základným kapitálom 200 000 000,00 EUR plne splateným, IČ DPH 00698370962, daňové identifikačné číslo a registračné číslo v Obchodnej komore v Trevise 00867190159, spoločnosť podliehajúca riadiacim a koordinačným činnostiam spoločnosti De’ Longhi S.p.A. podľa článku 2497-bis talianskeho občianskeho zákonníka (ďalej len „Spoločnosť“) umožňuje svojim koncovým spotrebiteľom zúčastniť sa programu „De’Longhi Together“, ako je popísané ďalej.

1.1. Spoločnosť poskytuje technologické, podporné a administratívne služby (ďalej len „Služby“) na prevádzkovanie programu „De’Longhi Together“ (ďalej len „Program“), prostredníctvom ktorého Spoločnosť ponúka svojim spotrebiteľom odmeny uvedené ďalej v bode 2 (ďalej len „Odmeny“).
Koncoví spotrebitelia spoločnosti De’Longhi, ktorí sú oprávnení na účasť v Programe ako Odporúčajúci (ako je definované ďalej) a na uplatnenie Odmien, môžu byť:
a) zákazníci, ktorí zakúpili kávovar De’Longhi na nasledujúcich webových stránkach: https://www.delonghi.com (ďalej len „Webové stránky De’Longhi“);
b) zákazníci, ktorí zakúpili kávovar De’Longhi od maloobchodníka a zaregistrovali ho na webových stránkach De’Longhi https://www.delonghi.com/sk-sk/product-registration (vrátane platného dokladu o kúpe) (ďalej len „Zákazníci“).
Tento Program pozostáva z:
1.1.1. služieb odporúčania priateľov, kde sú Zákazníkom ponúkané Odmeny výmenou za to, že existujúci Zákazníci („Odporúčajúci“) odporúčajú svojich priateľov („Odporúčaní priatelia“) na produkty alebo služby Skupiny De’Longhi; a
1.1.2. Odporúčaným priateľom sú ponúkané stimuly na nákup konkrétneho výberu produktov alebo služieb Skupiny De’Longhi.

1.2. Tieto Obchodné podmienky sa vzťahujú na jednotlivcov, ktorí pristupujú k Programu alebo ho používajú ako Odporúčajúci, Odporúčaný priateľ, a použitie výrazu „Používateľ“ alebo „vy“ sa vzťahuje na ktorýkoľvek z týchto výrazov, ako to kontext dovoľuje.

1.3. Účasťou v Programe a používaním Služieb Používatelia súhlasia s týmito Obchodnými podmienkami. Ak nesúhlasíte s týmito Obchodnými podmienkami v celom rozsahu, nezúčastňujete sa Programu žiadnym spôsobom. Používatelia sa nesmú zúčastniť Programu, ak by to bolo zakázané akýmikoľvek platnými zákonmi alebo predpismi.

1.4. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek upraviť alebo zmeniť tieto Obchodné podmienky. Akékoľvek zmeny alebo nové obchodné podmienky budú k dispozícii na našich Webových stránkach a/alebo prostredníctvom vstupnej stránky Webových stránok, kde je príslušný Program ponúkaný. Obchodné podmienky, ktoré sa na vás vzťahujú, sú Obchodné podmienky zverejnené v čase, keď sa zúčastňujete príslušného Programu.

1.5 Spoločnosť je oprávnená kedykoľvek zastaviť alebo pozastaviť Program alebo odmietnuť vydanie akejkoľvek Odmeny akémukoľvek Odporúčanému priateľovi alebo Odporúčajúcemu.

1.6 Spoločnosť je tiež oprávnená kedykoľvek bez upozornenia zmeniť akékoľvek a všetky prvky Programu, vrátane, ale nielen, percent zliav a/alebo dátumu účinnosti a dátumu platnosti propagačnej akcie a dátumu platnosti stanoveného Programom.

1.7 Ak Odporúčajúci alebo Odporúčaný priateľ využije svoje právo na odstúpenie od zmluvy, nebude udelená žiadna Odmena ani Odporúčajúcemu, ani Odporúčanému priateľovi.

1.8: Program Odporuč priateľa nemožno kombinovať so žiadnymi inými propagačnými akciami Spoločnosti.

2. Odmeny
Toto sú kľúčové podmienky na uplatnenie Odmien.

2.1. Odmeny pre Odporúčajúceho
Za každého Odporúčaného priateľa, ktorý objedná prvýkrát, je Odporúčajúcemu ponúknuté:
(i) 30% zľava z predajnej ceny konkrétneho výberu produktov pozostávajúceho z: príslušenstva kávovarov, produktov na údržbu a kategórií kávových zŕn, ako sú k dispozícii na nasledujúcej webovej stránke: https://www.delonghi.com/sk-sk/prodotti/caffe/accessori-e-manutenzione/c/accessories_and_care.
Túto 30% zľavu nemožno uplatniť na produkty s predplatným, možno ju použiť len na jednu objednávku vyššie uvedených produktov a nemožno ju kombinovať so žiadnou inou zľavou; a
(ii) 20% zľava na prvý nákup Odporúčajúceho na ktorejkoľvek z nasledujúcich webových stránok: www.kenwoodworld.com, www.braunhousehold.com, www.nutribullet.com (ďalej len „Webové stránky“); Pre každú Webovú stránku platia nasledujúce vylúčenia:
1. www.kenwoodworld.com/sk-sk : vylúčené sú nadstavce kuchynských robotov, príslušenstvo kuchynských robotov a tiež akýkoľvek produkt s označením KONFIGUROVATEĽNÉ alebo NOVÝ;
2. www.braunhousehold.com/sk-sk : vylúčené sú nadstavce ponorných mixérov a tiež akýkoľvek produkt s označením NOVÝ;
3. www.nutribullet.com/sk-sk : vylúčené je príslušenstvo a nože pre osobné mixéry, plnohodnotné mixéry a odšťavovače a tiež akýkoľvek produkt s označením NOVÝ.
Túto 20% zľavu možno uplatniť len raz pri prvej objednávke Samozrejme, tu je zvyšok textu: Odporúčajúceho na každej z Webových stránok a nemožno ju kombinovať so žiadnou inou zľavou. Aby sa Odporúčajúci kvalifikoval na Odmenu, musí Odporúčaný priateľ splniť podmienky stanovené v nasledujúcom článku 3.5.
Aby mohol Odporúčajúci zdieľať túto ponuku, musí mať viac ako 18 rokov.
Je povolených viac odporúčaní, ale s nasledujúcimi obmedzeniami: Odporúčajúci nesmie získať viac ako 5 (päť) Odmien v akomkoľvek 30-dňovom období alebo 25 (dvadsaťpäť) za posledných 12 mesiacov. Odporúčajúci by nemal očakávať, že jeho Odporúčaní priatelia dostanú Odmeny automaticky, ak porušia vyššie uvedené obmedzenia.
Odmeny budú Odporúčajúcemu poskytnuté do 5 (piatich) pracovných dní po nákupe Odporúčaného priateľa.
Odporúčajúci bude upozornený e-mailom, keď Odporúčaný priateľ nakúpi a keď bude Odmena získaná.
Odmeny pre Odporúčajúceho budú platné po dobu 3 (troch) mesiacov od dátumu, keď ich Odporúčajúci získa.
Odmeny za odporúčanie nemožno kombinovať medzi sebou ani s inými zľavovými kódmi v jednej objednávke a nemožno ich vymeniť za hotovosť alebo iné odmeny.

2.2. Odmeny pre Odporúčaného priateľa:
Odporúčaní priatelia dostanú 20% zľavu na prvý nákup Odporúčaného priateľa na Webových stránkach De’Longhi na konkrétny výber kávovarov, vrátane: automatických kávovarov, pákových kávovarov na espresso, kávovarov Nespresso a kávovarov Dolce Gusto (ďalej len „spôsobilé produkty“). Spôsobilé kávovary sú k dispozícii na nasledujúcich odkazoch:
pre plne automatické kávovary: https://www.delonghi.com/sk-sk/prodotti/caffe/macchine-automatiche-per-caffe-in-chicchi/c/automatic_coffee_makers;
pre ručné kávovary: https://www.delonghi.com/sk-sk/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-manuali/c/manual_espresso_makers;
pre kávovary Nespresso: https://www.delonghi.com/sk-sk/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-nespresso/c/nespresso_coffee_machines;
pre kávovary Dolce Gusto: https://www.delonghi.com/sk-sk/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-nescafe-dolce-gusto/c/dolce_gusto_coffee_machines (ďalej spoločne len „spôsobilé produkty“).
Túto 20% zľavu možno použiť len na jednu objednávku vyššie popísaných Spôsobilých produktov a nemožno ju kombinovať so žiadnou inou zľavou; produkty s označením NOVÝ sú vylúčené.
Odmeny pre Odporúčaného priateľa nemožno kombinovať medzi sebou ani s inými zľavovými kódmi v jednej objednávke a v žiadnom prípade ich nemožno vymeniť za hotovosť alebo iné odmeny.
Odmena pre Odporúčaného priateľa je platná po dobu 30 (tridsiatich) dní od dátumu vstupu do Programu.
Aby sa Odporúčaný priateľ kvalifikoval na Odmenu, musí byť novým Zákazníkom spoločnosti De’Longhi, musí mať viac ako 18 rokov a musí splniť podmienky stanovené v nasledujúcom článku 3.5.
Odmenu pre Odporúčaného priateľa nemôže uplatniť tá istá osoba, ktorá vykonáva odporúčanie.
Odmeny pre Odporúčaného priateľa nemožno kombinovať s inými zľavovými kódmi v jednej objednávke a v žiadnom prípade ich nemožno vymeniť za hotovosť alebo iné odmeny.
Existujú limity na to, koľko a ako často môže byť odporúčanie vykonané jedným Odporúčajúcim, ako je stanovené v predchádzajúcom bode 2.1.d). Odmeny nemusia byť Odporúčanému priateľovi udelené, ak sú tieto limity prekročené.

3. Program
3.1. Program a vaša účasť v ňom podliehajú aj Všeobecným obchodným podmienkam predaja [www.delonghi.com/sk-sk](http://www.delonghi.com/sk-sk), ktoré sú k dispozícii na webovej stránke https://www.delonghi.com/sk-sk/condizioni-generali-di-vendita.

3.2. Pokiaľ nie je oznámené inak, Spoločnosť zašle e-mail s pozvánkou osobám, ktoré zakúpili Produkt v súlade s pravidlami stanovenými v bode 1.1 a ktoré súhlasili s tým, že budú informované o marketingových aktivitách. Každý Odporúčajúci dostane jedinečný odkaz, ktorý môže zdieľať so svojimi priateľmi, aby sa zúčastnili Programu.

3.3. Súhlasom s týmito Obchodnými podmienkami a účasťou v Programe potvrdzujete, že:
3.3.1. Máte aspoň 18 rokov;
3.3.2. všetky informácie, ktoré ste poskytli alebo poskytnete Webovým stránkam počas využívania služieb sú pravdivé a presné; a
3.3.3. Ste zodpovední za konfiguráciu a údržbu svojho hardvéru, softvéru a sieťového pripojenia, aby ste mali prístup k Službám Programu.

3.4 Súhlasíte s tým, že pri používaní Služieb Programu nebudete:
3.4.1. používať Služby na akékoľvek nezákonné alebo nemorálne účely alebo na akékoľvek iné účely, než je vaša účasť v Programe;
3.4.2. používať Služby akýmkoľvek spôsobom, ktorý ich prerušuje, poškodzuje alebo zhoršuje, alebo inak činí Služby menej efektívnymi;
3.4.3. vydávať sa za akúkoľvek inú osobu (živú alebo mŕtvu), skresľovať svoje spojenie s osobou alebo subjektom alebo poskytovať falošné alebo inak zavádzajúce informácie; a
3.4.4. pristupovať alebo sa pokúšať pristupovať k účtom iných používateľov alebo prenikať alebo sa pokúšať prenikať do bezpečnostných opatrení Programu.

3.5. Pri odoslaní komunikácie Odporúčanému priateľovi potvrdzujete, že:
3.5.1. každý taký Odporúčaný priateľ je vám osobne známy;
3.5.2. ste, ak to bolo rozumne uskutočniteľné, získali súhlas Odporúčaných priateľov pred tým, ako ste ich kontaktovali;
3.5.3. chápete, že ste odosielateľom celej komunikácie v rámci Služieb a mali by ste dodržiavať všetky platné zákony týkajúce sa odosielania elektronickej komunikácie; a
3.5.4. nebudete zadávať ani inak používať informácie akejkoľvek tretej strany alebo Odporúčaného priateľa na účely používania Služieb na akúkoľvek hromadnú distribúciu e-mailov, distribúciu neznámym osobám alebo akúkoľvek inú propagáciu osobného odkazu spôsobom, ktorý by predstavoval alebo sa zdal predstavovať nevyžiadaný komerčný e-mail alebo „spam“.

3.6. Aby sa Odporúčajúci kvalifikoval na Odmenu, musí Odporúčaný priateľ:
3.6.1. nebyť súčasným Zákazníkom a nikdy nebyť Zákazníkom Spoločnosti pod žiadnou e-mailovou adresou alebo aliasom;
3.6.2. mať viac ako 18 rokov a musí spĺňať podmienky svojej Odmeny;
3.6.3. zakúpiť Spôsobilý produkt do 30 (tridsiatich) dní od vstupu do programu „De’Longhi Together“;
3.6.4. nezrušiť objednávku ani nevrátiť zakúpený Spôsobilý produkt, inak Odporúčajúci už nebude mať nárok na Odmenu; a
3.6.5. splniť akékoľvek iné kritériá, ktoré mu boli oznámené.

3.7. Ak sa dôvodne domnievame, že ste porušili ktorúkoľvek z týchto Obchodných podmienok, vyhradzujeme si právo okamžite pozastaviť alebo ukončiť vaše používanie Služieb bez upozornenia a bez ďalšej zodpovednosti voči vám, vrátane akejkoľvek zodpovednosti v súvislosti s tým, že sa už nebudete môcť zúčastniť Programu alebo z neho ťažiť.

3.8. Za prijímanie Služieb vám nebudeme účtovať žiadny poplatok.

3.9. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek pozastaviť alebo ukončiť poskytovanie niektorých alebo všetkých Služieb v súvislosti s Programom (všeobecne alebo v súvislosti s konkrétnym Používateľom), ak sa dôvodne domnievame, že je takéto pozastavenie Služieb nevyhnutné.

4. Naše záväzky voči vám
4.1. Naše záväzky voči vám vyplývajúce z týchto Obchodných podmienok sú obmedzené na použitie komerčne primeraného úsilia na poskytovanie Služieb vám v súvislosti s Programom.

4.2. Uvedomte si, že internetové prenosy nikdy nie sú úplne súkromné alebo bezpečné a že akákoľvek správa alebo informácia, ktorú odošlete, môže byť prečítaná alebo zachytená inými osobami, aj keď existuje osobitné upozornenie, že konkrétny prenos je šifrovaný.

4.3. Budeme aktualizovať a komunikovať so Zákazníkmi o stave ich odporúčaní e-mailom.

5. Ochrana údajov
5.1. Všetky osobné údaje (vrátane, bez obmedzenia, vášho mena, telefónneho čísla, e-mailovej adresy a poštovej adresy) v súvislosti s a na účely správy Programu (ďalej len „Osobné údaje“) uchovávané spoločnosťou De’Longhi sú spracovávané striktne v súlade s našimi Zásadami ochrany osobných údajov, ktorých kópiu si môžete pozrieť na http://www.delonghi.com/sk-sk/privacy-policy.

6. Webové stránky používané na poskytovanie Služieb
6.1. Ste zodpovední za konfiguráciu svojej informačnej technológie, počítačových programov a platformy na prístup na naše stránky. Mali by ste používať vlastný antivírusový softvér.

6.2. Nesmiete zneužívať Program vedomým zavádzaním vírusov, trójskych koní, červov, logických bômb alebo iného materiálu, ktorý je škodlivý alebo technologicky škodlivý. Nesmiete sa pokúšať získať neoprávnený prístup na naše stránky, server, na ktorom sú naše stránky uložené, alebo akýkoľvek server, počítač alebo databázu pripojenú k našim stránkam. Nesmiete útočiť na naše stránky prostredníctvom útoku odmietnutia služby alebo distribuovaného útoku odmietnutia služby.

6.3. Webové stránky, ktoré prevádzkujeme, môžu obsahovať odkazy na iné nezávislé webové stránky, ktoré nie sú prevádzkované ani kontrolované spoločnosťou De’Longhi a nenesieme zodpovednosť za ne, ani neposkytujeme žiadnu záruku akéhokoľvek druhu, že sme akýmkoľvek spôsobom skontrolovali, overili alebo schválili ich obsah alebo ich zásady ochrany osobných údajov.

7. Práva duševného vlastníctva
7.1. Služby a všetky informácie a materiály obsiahnuté na nich alebo v nich a všetky práva duševného vlastníctva, ktoré sú vyjadrené alebo stelesnené v ktoromkoľvek z nich, sú majetkom spoločnosti De’Longhi alebo našich poskytovateľov licencií a nič v týchto Obchodných podmienkach nemá za cieľ preniesť akékoľvek práva k ktorémukoľvek z nich.

7.2. Súhlasíte s tým, že akékoľvek komentáre, komunikácie, nápady alebo iné materiály alebo informácie (ďalej len „Návrhy zákazníka“), ktoré nám môžete poskytnúť prostredníctvom alebo v súvislosti so Službami a Webovými stránkami, sú poskytované na nedôvernom základe. Ďalej súhlasíte s tým, že akékoľvek Návrhy zákazníka, ktoré nám poskytnete, budú považované za náš majetok po ich dodaní a prenášate na nás všetky práva duševného vlastníctva, ktoré môžu existovať v Návrhoch zákazníka. Nebudeme podliehať žiadnym obmedzeniam v súvislosti s Návrhmi zákazníka a môžeme ich používať, ako uznáme za vhodné.

8. Naša zodpovednosť
8.1. Žiadna časť týchto Obchodných podmienok nemá za cieľ vylúčiť alebo akýmkoľvek spôsobom obmedziť našu zodpovednosť voči vám v prípadoch, keď by to bolo nezákonné. To zahŕňa našu zodpovednosť za:
8.1.1. smrť alebo zranenie osôb spôsobené naším zanedbaním alebo zanedbaním našich zamestnancov, zástupcov alebo subdodávateľov; alebo
8.1.2. podvod alebo podvodné skreslenie.

8.2. Nenesieme zodpovednosť voči vám za žiadne finančné alebo ekonomické straty ani za žiadne následné alebo nepriame straty, ako je strata povesti, stratená príležitosť, stratený zisk, strata očakávaných úspor alebo stratená šanca vyplývajúca z vašej účasti v Programe alebo v súvislosti s ňou (utrpená v dôsledku nášho zanedbania alebo inak).

8.3. Žiadna časť týchto Obchodných podmienok nemá za cieľ ovplyvniť vaše zákonné práva.

9. Všeobecné ustanovenia
9.1. Môžeme preniesť alebo subdodávateľsky zadať akékoľvek naše práva alebo povinnosti vyplývajúce z týchto Obchodných podmienok.

9.2. Ak je akékoľvek ustanovenie týchto Obchodných podmienok zakázané zákonom alebo súdom uznané za nezákonné, neplatné alebo nevymáhateľné, toto ustanovenie, v požadovanom rozsahu, bude oddelené od týchto Obchodných podmienok a bude považované za neúčinné, ak je to možné, bez modifikácie zostávajúcich ustanovení týchto Obchodných podmienok a žiadnym spôsobom neovplyvní žiadne iné okolnosti ani platnosť alebo vymáhateľnosť týchto Obchodných podmienok.

9.3. Zmluva medzi vami a spoločnosťou De’Longhi na základe týchto Obchodných podmienok je osobná pre vás a nemôže byť vami prenesená na žiadnu tretiu stranu.

9.4. Tieto Obchodné podmienky sa riadia talianskym právom a súhlasíte s tým, že akýkoľvek spor (zmluvný alebo mimozmluvný) vyplývajúci z týchto Obchodných podmienok alebo v súvislosti s nimi bude podliehať výlučnej jurisdikcii súdov v Trevise.