Program „De’Longhi Together” Regulamin

1. Niniejszy Regulamin
Niniejsze przepisy określają ogólne warunki (dalej „Regulamin”), na jakich De’Longhi Appliances S.r.l., z siedzibą w Treviso (TV), via L. Seitz n. 47, spółka z jednym udziałowcem, o kapitale zakładowym w wysokości 200.000.000,00 EUR w całości wpłaconym, numer VAT 00698370962, numer identyfikacji podatkowej i numer rejestracyjny w Izbie Handlowej w Treviso 00867190159, spółka podlegająca kierownictwu i koordynacji De’ Longhi S.p.A. zgodnie z art. 2497-bis włoskiego kodeksu cywilnego („Spółka”) umożliwia swoim klientom końcowym uczestnictwo w Programie „De’Longhi Together”, jak opisano poniżej.

1.1. Spółka świadczy usługi technologiczne, wsparcie i administrację („Usługi”) w celu prowadzenia programu „De’Longhi Together” („Program”), za pośrednictwem którego Spółka oferuje swoim klientom nagrody określone poniżej w punkcie 2 („Nagrody”).
Klienci końcowi De’Longhi uprawnieni do przystąpienia do Programu jako Polecający (zgodnie z definicją poniżej) i do wykorzystania Nagród to: a) klienci, którzy zakupili ekspres do kawy De’Longhi na następującej stronie internetowej: https://www.delonghi.com (dalej „Strona Internetowa De’Longhi”); b) klienci, którzy zakupili ekspres do kawy De’Longhi u sprzedawcy detalicznego i zarejestrowali go na Stronie Internetowej De’Longhi https://www.delonghi.com/pl-pl/product-registration (wraz z ważnym dowodem zakupu) (dalej „Klienci”).
Program ten obejmuje:
1.1.1. usługi polecania znajomych, w których Klientom oferowane są Nagrody w zamian za polecenie przez istniejących Klientów („Polecający”) ich znajomych („Poleceni Znajomi”) produktów lub usług Grupy De’Longhi; oraz
1.1.2. Poleconym Znajomym oferowane są zachęty do zakupu określonego asortymentu produktów lub usług Grupy De’Longhi.

1.2. Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do osób, które uzyskują dostęp do Programu lub korzystają z niego jako Polecający, Polecony Znajomy, a użycie słowa „Użytkownik” lub „ty” odnosi się do każdego z tych terminów, w zależności od kontekstu.

1.3. Uczestnicząc w Programie i korzystając z Usług, Użytkownicy akceptują niniejszy Regulamin. Jeśli nie zgadzasz się z niniejszym Regulaminem w całości, nie uczestniczysz w Programie w żaden sposób. Użytkownicy nie mogą uczestniczyć w Programie, jeśli jest to zabronione przez obowiązujące prawo lub przepisy.

1.4. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji lub zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie. Wszelkie zmiany lub nowe warunki będą dostępne na naszej Stronie Internetowej i/lub za pośrednictwem strony docelowej Strony Internetowej, na której oferowany jest dany Program. Regulamin, który ma do ciebie zastosowanie, to Regulamin opublikowany w momencie, gdy uczestniczysz w danym Programie.

1.5. Spółka jest uprawniona do wstrzymania lub zawieszenia Programu lub odmowy wydania jakiejkolwiek Nagrody Poleconemu Znajomemu lub Polecającemu w dowolnym momencie.

1.6. Spółka jest również uprawniona do zmiany dowolnych elementów Programu, w tym między innymi procentów rabatów i/lub daty wejścia w życie i daty obowiązywania promocji oraz daty obowiązywania przewidzianej w Programie, w dowolnym momencie bez powiadomienia.

1.7. W przypadku skorzystania przez Polecającego lub Poleconego Znajomego z prawa do odstąpienia od umowy, żadna Nagroda nie zostanie przyznana ani Polecającemu, ani Poleconemu Znajomemu.

1.8. Program Poleć Znajomego nie może być łączony z żadnymi innymi promocjami Spółki.

2. Nagrody
Oto kluczowe warunki wykorzystania Nagród.

2.1. Nagrody dla Polecającego
a)  Za każdego Poleconego Znajomego, który składa zamówienie po raz pierwszy, Polecającemu oferuje się:
(i) 30% rabatu od ceny sprzedaży określonego asortymentu produktów obejmującego: akcesoria do ekspresów do kawy, produkty do konserwacji i kategorie ziaren kawy, dostępne na następującej stronie internetowej: https://www.delonghi.com/pl-pl/prodotti/caffe/accessori-e-manutenzione/c/accessories_and_care.
Ten 30% rabat nie może być stosowany do produktów subskrypcyjnych, może być wykorzystany tylko do jednego zamówienia wyżej wymienionych produktów i nie może być łączony z żadnym innym rabatem; oraz
(ii) 20% rabatu na pierwsze zakupy Polecającego na dowolnej z następujących stron internetowych: www.kenwoodworld.com, www.braunhousehold.com, www.nutribullet.com („Strony Internetowe”); Dla każdej Strony Internetowej obowiązują następujące wyłączenia:
1.  www.kenwoodworld.com/pl-pl: wyłączone są przystawki do robotów kuchennych, akcesoria do robotów kuchennych, a także wszelkie produkty z etykietami KONFIGUROWALNY lub NOWOŚĆ;
2.  www.braunhousehold.com/pl-pl: wyłączone są przystawki do blenderów ręcznych, a także wszelkie produkty z etykietą NOWOŚĆ;
3.  www.nutribullet.com/pl-pl: wyłączone są akcesoria i ostrza do blenderów osobistych, blenderów pełnowymiarowych i sokowirówek, a także wszelkie produkty z etykietą NOWOŚĆ. Taki 20% rabat może być wykorzystany tylko raz przy pierwszym zamówieniu Polecającego na każdej ze Stron Internetowych i nie może być łączony z żadnym innym rabatem.
b) Aby Polecający kwalifikował się do Nagrody, Polecony Znajomy musi spełnić warunki określone w poniższym art. 3.5.
c) Aby udostępnić tę ofertę, Polecający musi mieć ukończone 18 lat.
d) Dozwolone są wielokrotne polecenia, ale z zastrzeżeniem następujących ograniczeń: Polecający nie może zdobyć więcej niż 5 (pięć) Nagród w dowolnym 30-dniowym okresie lub 25 (dwadzieścia pięć) w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Polecający nie powinien oczekiwać, że ich Poleceni Znajomi otrzymają Nagrody automatycznie, jeśli naruszą powyższe ograniczenia.
e) Nagrody zostaną dostarczone Polecającemu w ciągu 5 (pięciu) dni roboczych od zakupu dokonanego przez Poleconego Znajomego.
f) Polecający zostanie powiadomiony e-mailem, gdy Polecony Znajomy dokona zakupu i gdy Nagroda zostanie zdobyta.
g) Nagrody dla Polecającego będą ważne przez 3 (trzy) miesiące od daty ich zdobycia przez Polecającego.
h) Nagrody za Polecenie nie mogą być łączone ze sobą ani z innymi kodami rabatowymi w jednym zamówieni i nie mogą być wymieniane na gotówkę ani inne nagrody.

2.2. Nagrody dla Poleconego Znajomego:
a.  Poleceni Znajomi otrzymają 20% rabatu na pierwsze zakupy Poleconego Znajomego na Stronie Internetowej De’Longhi na określony asortyment ekspresów do kawy, w tym: automatyczne ekspresy do kawy, ręczne ekspresy do espresso, ekspresy do kawy Nespresso i ekspresy do kawy Dolce Gusto (dalej „Produkty Uprawnione”). Uprawnione ekspresy do kawy są dostępne pod następującymi linkami:
○  dla w pełni automatycznych ekspresów do kawy: https://www.delonghi.com/pl-pl/prodotti/caffe/macchine-automatiche-per-caffe-in-chicchi/c/automatic_coffee_makers;
○  dla ręcznych ekspresów do kawy: https://www.delonghi.com/pl-pl/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-manuali/c/manual_espresso_makers;
○  dla ekspresów do kawy Nespresso: https://www.delonghi.com/pl-pl/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-nespresso/c/nespresso_coffee_machines;
○  dla ekspresów do kawy Dolce Gusto: https://www.delonghi.com/pl-pl/prodotti/caffe/macchine-da-caffe-nescafe-dolce-gusto/c/dolce_gusto_coffee_machines (dalej łącznie „Produkty Uprawnione”).
○  Taki 20% rabat może być wykorzystany tylko do jednego zamówienia wyżej opisanych Produktów Uprawnionych i nie może być łączony z żadnym innym rabatem; produkty z etykietą NOWOŚĆ są wyłączone.
Nagrody dla Poleconego Znajomego nie mogą być łączone ze sobą ani z innymi kodami rabatowymi w jednym zamówieniu i w żadnym wypadku nie mogą być wymieniane na gotówkę ani inne nagrody.
b.  Nagroda dla Poleconego Znajomego jest ważna przez 30 (trzydzieści) dni od daty przystąpienia do Programu.
c.  Aby kwalifikować się do Nagrody, Polecony Znajomy musi być nowym Klientem De’Longhi, mieć ukończone 18 lat i spełniać warunki określone w poniższym art. 3.5.
d.  Nagroda dla Poleconego Znajomego nie może być odebrana przez tę samą osobę, która dokonuje polecenia.
e.  Nagrody dla Poleconego Znajomego nie mogą być łączone z innymi kodami rabatowymi w jednym zamówieniu i w żadnym wypadku nie mogą być wymieniane na gotówkę ani inne nagrody.
f.  Istnieją limity dotyczące tego, ile i jak często polecenia mogą być dokonywane przez jednego Polecającego, jak określono w poprzednim punkcie 2.1.d). Nagrody mogą nie zostać przyznane Poleconemu Znajomemu, jeśli te limity zostaną przekroczone.

3. Program
3.1. Program i Twój udział w nim podlegają również Ogólnym Warunkom Sprzedaży www.delonghi.com/pl-pl, które są dostępne na stronie internetowej https://www.delonghi.com/pl-pl/warunki-sprzedażi.

3.2. O ile nie zostanie przekazane inaczej, Spółka wyśle e-mail z zaproszeniem do osób, które zakupiły Produkt zgodnie z zasadami określonymi w punkcie 1.1 i które wyraziły zgodę na otrzymywanie informacji o działaniach marketingowych. Każdy Polecający otrzyma unikalny link do udostępnienia swoim znajomym, aby wziąć udział w Programie.

3.3. Akceptując niniejszy Regulamin i uczestnicząc w Programie, potwierdzasz, że:
3.3.1. Masz co najmniej 18 lat;
3.3.2. wszystkie informacje, które przekazałeś lub przekażesz Stronom Internetowym podczas otrzymywania Usług, są prawdziwe i dokładne; oraz
3.3.3. Jesteś odpowiedzialny za konfigurację i utrzymanie swojego sprzętu, oprogramowania i połączenia sieciowego, aby umożliwić dostęp do Usług Programu.

3.4. Zgadzasz się, że podczas korzystania z Usług Programu nie będziesz:
3.4.1. wykorzystywać Usług do celów niezgodnych z prawem lub niemoralnych, ani do celów innych niż Twój udział w Programie;
3.4.2. wykorzystywać Usług w sposób, który je przerywa, uszkadza lub osłabia, lub w inny sposób czyni Usługi mniej wydajnymi;
3.4.3. podszywać się pod inną osobę (żywą lub martwą), fałszywie przedstawiać swoje powiązania z osobą lub podmiotem, lub dostarczać fałszywe lub wprowadzające w błąd informacje; oraz
3.4.4. uzyskiwać lub próbować uzyskać dostępu do kont innych użytkowników lub przenikać lub próbować przenikać zabezpieczenia Programu.

3.5. Wysyłając wiadomość do Poleconego Znajomego, potwierdzasz, że:
3.5.1. każdy taki Polecony Znajomy jest Ci osobiście znany;
3.5.2. w uzasadnionych przypadkach uzyskałeś zgodę Poleconych Znajomych przed skontaktowaniem się z nimi;
3.5.3. rozumiesz, że jesteś nadawcą wszystkich wiadomości w ramach Usług i powinieneś przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa dotyczących wysyłania wiadomości elektronicznych; oraz
3.5.4. nie będziesz wprowadzać ani w inny sposób wykorzystywać informacji osób trzecich lub Poleconego Znajomego w celu korzystania z Usług do masowej dystrybucji wiadomości e-mail, dystrybucji do nieznajomych lub jakiejkolwiek innej promocji osobistego linku w sposób, który stanowiłby lub wydawał się stanowić niezamówioną komercyjną wiadomość e-mail lub „spam”.

3.6. Aby Polecający kwalifikował się do Nagrody, Polecony Znajomy musi:
3.6.1. nie być obecnym Klientem i nigdy nie być Klientem Spółki pod żadnym adresem e-mail lub aliasem;
3.6.2. mieć ukończone 18 lat i spełniać warunki swojej Nagrody;
3.6.3. zakupić Produkt Uprawniony w ciągu 30 (trzydziestu) dni od przystąpienia do Programu „De’Longhi Together”;
3.6.4. nie anulować zamówienia ani nie zwrócić zakupionego Produktu Uprawnionego, w przeciwnym razie Polecający nie będzie już kwalifikował się do Nagrody; oraz
3.6.5. spełniać wszelkie inne kryteria, o których został powiadomiony.

3.7. Jeśli uzasadnione jest przekonanie, że naruszyłeś którykolwiek z niniejszych Regulaminów, zastrzegamy sobie prawo do natychmiastowego zawieszenia lub zakończenia korzystania z Usług bez powiadamiania Cię i bez dalszej odpowiedzialności wobec Ciebie, w tym bez żadnej odpowiedzialności w związku z tym, że nie będziesz już mógł uczestniczyć w Programie lub czerpać z niego korzyści.

3.8. Nie pobieramy opłaty za otrzymywanie Usług.

3.9. Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia świadczenia niektórych lub wszystkich Usług w odniesieniu do Programu (ogólnie lub w odniesieniu do konkretnego Użytkownika) w dowolnym momencie, jeśli uzasadnione jest uznanie, że takie zawieszenie Usług jest konieczne.

4. Nasze Zobowiązania wobec Ciebie
4.1. Nasze zobowiązania wobec Ciebie wynikające z niniejszego Regulaminu ograniczają się do podjęcia komercyjnie uzasadnionych starań w celu świadczenia Ci Usług w odniesieniu do Programu.

4.2. Należy pamiętać, że transmisje internetowe nigdy nie są w pełni prywatne ani bezpieczne i że każda wiadomość lub informacja, którą wysyłasz, może zostać odczytana lub przechwycona przez inne osoby, nawet jeśli istnieje specjalne powiadomienie, że dana transmisja jest szyfrowana.

4.3. Będziemy aktualizować i komunikować się z Klientami w sprawie statusu ich poleceń pocztą elektroniczną.

5. Ochrona Danych
5.1. Wszystkie dane osobowe (w tym między innymi imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail i adres pocztowy) w związku z i dla celów administrowania Programem („Dane Osobowe”) przechowywane przez De’Longhi są traktowane ściśle zgodnie z naszą Polityką Prywatności, której kopię można obejrzeć na stronie https://www.delonghi.com/pl-pl/polityka-prywatnosci.

6. Strony internetowe używane do świadczenia Usług
6.1. Jesteś odpowiedzialny za konfigurację swojej technologii informacyjnej, programów komputerowych i platformy w celu uzyskania dostępu do naszej strony. Powinieneś używać własnego oprogramowania antywirusowego.

6.2. Nie wolno Ci nadużywać Programu poprzez świadome wprowadzanie wirusów, trojanów, robaków, bomb logicznych lub innych materiałów, które są złośliwe lub technologicznie szkodliwe. Nie wolno Ci próbować uzyskiwać nieautoryzowanego dostępu do naszej strony, serwera, na którym nasza strona jest przechowywana, lub jakiegokolwiek serwera, komputera lub bazy danych podłączonej do naszej strony. Nie wolno Ci atakować naszej strony za pomocą ataku typu „odmowa usługi” lub rozproszonego ataku typu „odmowa usługi”.

6.3. Strony internetowe, które obsługujemy, mogą zawierać linki do innych niezależnych stron internetowych, które nie są obsługiwane ani kontrolowane przez De’Longhi i nie ponosimy odpowiedzialności za nie, ani nie udzielamy żadnej gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, że sprawdziliśmy, zweryfikowaliśmy lub zatwierdziliśmy ich zawartość lub ich politykę prywatności w jakikolwiek sposób.

7. Prawa Własności Intelektualnej
7.1. Usługi i wszystkie informacje i materiały zawarte na nich lub w nich, oraz wszystkie prawa własności intelektualnej, które są wyrażone lub zawarte w którychkolwiek z nich, są własnością De’Longhi lub naszych licencjodawców, a żadne z postanowień niniejszego Regulaminu nie ma na celu przeniesienia jakichkolwiek praw do któregokolwiek z nich.

7.2. Zgadzasz się, że wszelkie komentarze, komunikaty, pomysły lub inne materiały lub informacje („Sugestie Klienta”), które możesz nam przekazać za pośrednictwem lub w związku z Usługami i Stroną Internetową, są udostępniane na zasadzie poufności. Ponadto zgadzasz się, że wszelkie Sugestie Klienta, które nam przekazujesz, zostaną uznane za naszą własność po ich dostarczeniu nam i przenosisz na nas wszelkie prawa własności intelektualnej, które mogą istnieć w Sugestiach Klienta. Nie będziemy podlegać żadnym ograniczeniom w związku z Sugestiami Klienta i możemy z nich korzystać według własnego uznania.

8. Nasza odpowiedzialność
8.1. Żadna część niniejszego Regulaminu nie ma na celu wyłączenia lub ograniczenia w jakikolwiek sposób naszej odpowiedzialności wobec Ciebie w przypadkach, w których byłoby to niezgodne z prawem. Obejmuje to naszą odpowiedzialność za:
8.1.1. śmierć lub obrażenia ciała spowodowane naszym zaniedbaniem lub zaniedbaniem naszych pracowników, agentów lub podwykonawców; lub
8.1.2. oszustwo lub wprowadzenie w błąd.

8.2. Nie ponosimy odpowiedzialności wobec Ciebie za jakiekolwiek straty finansowe lub ekonomiczne, ani za jakiekolwiek straty wynikowe lub pośrednie, takie jak utrata reputacji, utracona okazja, utracony zysk, utrata oczekiwanych oszczędności lub utracona szansa wynikająca z lub w związku z Twoim uczestnictwem w Programie (poniesiona w wyniku naszego zaniedbania lub w inny sposób).

8.3. Żadna część niniejszego Regulaminu nie ma na celu naruszenia Twoich praw.

9. Postanowienia ogólne
9.1. Możemy przenieść lub zlecić podwykonawstwo któregokolwiek z naszych praw lub obowiązków wynikających z niniejszego Regulaminu.

9.2. Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu jest zabronione przez prawo lub uznane przez sąd za niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne, postanowienie to, w wymaganym zakresie, zostanie oddzielone od niniejszego Regulaminu i uznane za nieważne w możliwie największym stopniu bez modyfikowania pozostałych postanowień niniejszego Regulaminu i w żaden sposób nie wpłynie na żadne inne okoliczności ani na ważność lub wykonalność niniejszego Regulaminu.

9.3. Umowa między Tobą a De’Longhi na mocy niniejszego Regulaminu jest osobista dla Ciebie i nie może być przenoszona przez Ciebie na żadną osobę trzecią.

9.4. Niniejszy Regulamin podlega prawu włoskiemu i zgadzasz się, że wszelkie spory (umowne lub pozaumowne) wynikające z lub w związku z niniejszym Regulaminem zostaną poddane wyłącznej jurysdykcji sądów w Treviso.