Livraison gratuite pour les commandes de plus de 25 $ Conseils et astuces utiles pour les propriétaires de TrueBrew™

Le Concours l’ultime rituel du café à la maison
RÈGLES OFFICIELLES

(L’utilisation du masculin dans le présent document a pour unique but d’alléger le texte et désigne sans discrimination les femmes, les hommes et les personnes non binaires.)

AUCUN ACHAT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER, CELLES-CI DÉPENDENT DU NOMBRE TOTAL D'INSCRIPTIONS ADMISSIBLES REÇUES.
Ce concours est commandité par De Longhi America Inc., faisant affaire sous le nom de “De’Longhi” (“De’Longhi”, le “commanditaire”, “nous”, “notre” ou “nos”). En s'inscrivant, en participant ou en acceptant un prix ou une récompense, chaque participant (“vous”, “votre”) accepte inconditionnellement les présentes règles officielles en tant que contrat juridiquement contraignant et exécutoire. Une copie de ces règles officielles est disponible à l'adresse suivante https://www.delonghi.com/fr-ca/official-rules.

QUI EST ADMISSIBLE: Le concours est uniquement ouvert aux individus considérés comme adultes et ayant atteint l'âge de la majorité là où ils résident légalement et qui sont des résidents des États-Unis d’Amérique ou du Canada (à l’exclusion du Québec). Les administrateurs, dirigeants, employés, gestionnaires et propriétaires du commanditaire, de sa société mère, de ses filiales et de ses sociétés affiliées, ainsi que de ses et/ou de leurs agences de publicité et de promotion, de leurs fournisseurs, de leurs entrepreneurs, de leurs vendeurs et de leurs licenciés (les “entités du commanditaire”), ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, frères, sœurs et enfants) ou les personnes résidant dans le même foyer que ces personnes ne sont pas autorisés à s'inscrire ou à participer au concours, ni à gagner ou à se voir attribuer un prix. Puisqu’une contrepartie promotionnelle pour le Grand Prix plus amplement décrit ci-dessous a été fournie par Villeroy & Boch, USA, Inc. (“Villeroy & Boch”), La Colombe Coffee Roasters (“La Colombe”) et Balzac's Coffee Ltd. (“Balzacs”), les dirigeants, administrateurs, employés, gestionnaires et propriétaires de chacune de ces sociétés, leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées respectives, ainsi que leurs agences de publicité et de promotion, leurs fournisseurs, leurs entrepreneurs, leurs vendeurs et leurs licenciés ne sont pas non plus autorisés à s’inscrire ou à participer au concours, ni à gagner ou se voir attribuer un prix.

PÉRIODE DU CONCOURS ET DATE LIMITE: La période de participation au concours commence le 29 septembre 2023 à 00 h 01 min 00 s, heure de l'Est des États-Unis (“HE”) et se termine à 23 h 59 min 59 s HE, le 29 octobre 2023 (la “période du concours”). Votre formulaire de participation doit nous être parvenu avant la fin de la période du concours pour que vous puissiez participer et être admissible à gagner. La preuve de votre soumission ou de la transmission d'un formulaire de participation ne sera pas considérée comme une preuve de notre réception au cours de la période du concours et nous ne sommes pas responsables des bulletins de participation perdus, tardifs, incomplets, invalides, inintelligibles ou mal adressés, lesquels seront disqualifiés. La date et l'heure de la réception effective de votre participation, telle qu'enregistrée par nos systèmes, est le seul et unique mécanisme par lequel votre participation sera considérée comme reçue ou non reçue pendant la période du concours.

COMMENT PARTICIPER: Aucun achat n'est requis pour participer au concours ou pour gagner. Pendant la période du concours, si vous êtes une personne admissible à participer, il vous suffit de remplir le formulaire de participation en ligne, sur notre page web du concours à l'adresse suivante: https://www.delonghi.com/fr-ca/coffee-day-sweepstakes-and-giveaways (la “page web du concours”), et de nous envoyer votre formulaire à l'aide du lien prévu à cet effet. Aucune autre méthode de participation n'est ou ne sera acceptée. Les participations seront considérées comme étant effectuées par le propriétaire du compte de l'adresse courriel identifié lors de la soumission de la participation, au moment où celle-ci est soumise. En cas de litige, il pourra être demandé au participant de fournir la preuve qu'il est le propriétaire ou le titulaire autorisé de l'adresse courriel en question. Le nombre de participations est limité à une (1) par personne et si vous soumettez ou tentez de soumettre plus d'une (1) participation, nous avons le droit de vous disqualifier, ainsi que toutes les participations que vous aurez soumises ou tentées de soumettre, et vous ne serez pas admissible à participer ou à gagner un prix.

INFORMATIONS PERSONNELLES: Les informations, y compris les informations à caractère personnel ou permettant une identification personnelle, qui nous sont soumises dans le cadre de ce concours seront utilisées pour gérer le concours, communiquer avec vous à propos du concours, sélectionner les gagnants et attribuer les prix, et seront traitées conformément à notre politique de confidentialité accessible à l'adresse suivante: https://www.delonghi.com/fr-ca/Politique-de-confidentialite. Le site Internet du concours peut être hébergé sur des serveurs situés aux États-Unis, et les informations personnelles que vous fournissez peuvent également être soumises aux lois des États-Unis.

PRIX: Deux grands prix seront attribués, l’un à un participant éligible des États-Unis et l’autre à un participant éligible du Canada. Le gagnant de chaque prix recevra une machine à espresso entièrement automatisée et technologie d’extraction à froid De’Longhi Eletta (valeur approximative au détail 2,000$ US/2,600$ CAD) un ensemble de tasses à café fourni par Villeroy & Boch (valeur approximative au détail 240$ US/316$ CAD) et, pour les résidents des États-Unis, un approvisionnement d’un an de grains de café de La Colombe (valeur approximative au détail de 500$ US) et pour les résidents canadiens, un approvisionnement d’un an de grains de café de Balzacs (valeur approximative au détail de 180$ CAD). La valeur approximative totale des deux grands prix est de 2,740$ US pour le grand prix pour les États-Unis et de 3,096$ CAD pour le grand prix pour le Canada. Nous nous réservons le droit de remplacer tout prix par un prix de valeur égale ou supérieure. Résidents des États-Unis: Étant donné que la valeur du prix est supérieure à 600$, nous sommes tenus de vous envoyer un formulaire 1099-MISC de l’IRS, avec copie à l’IRS, d’un montant égal à la juste valeur marchande du prix que vous avez reçu, y compris les taxes de vente ou autres taxes sur les transactions qui s’appliqueraient à vous dans les circonstances. Tous impôts fédéraux, étatiques, provinciaux et/ou locaux sur le revenu, impôts retenus à la source et/ou autres coûts et dépenses associés à l'acceptation, à la réception et à l'utilisation de tout ou partie d'un prix qui n'est pas expressément spécifié dans les présentes règles officielles relèvent de la seule responsabilité du gagnant. Nous ne pouvons pas être, ne sommes pas et ne serons pas responsables si le gagnant d'un prix n'est pas en mesure d'accepter ou d'utiliser le prix ou une partie de celui-ci, en raison de son incapacité à se qualifier ou à se conformer aux présentes règles officielles ou aux restrictions imposées par la loi, la réglementation ou d'autres règles ou exigences qui s'appliquent à l'acceptation, à la réception ou à l'utilisation d'un prix par un gagnant ou un gagnant potentiel. Si un gagnant ne respecte pas les restrictions, exigences ou règles applicables, ou ne respecte pas les présentes règles officielles de quelque manière que ce soit, il pourra être disqualifié et perdra le bénéfice de son prix. À l'exception de notre droit de remplacer un prix par un autre de valeur équivalente ou supérieure, aucun prix ne peut être transféré, substitué ou échangé et aucun équivalent en espèces ne sera autorisé.

INFORMATIONS PERSONNELLES: Les informations, y compris les informations personnelles ou personnellement identifiables qui nous sont soumises dans le cadre de ce concours seront utilisées pour gérer le concours, communiquer avec vous à propos du concours, et les informations personnelles des gagnants sélectionnés seront traitées conformément à notre politique de confidentialité qui: (a) si vous êtes un résident des États-Unis, vous pouvez consulter au https://www.delonghi.com/en-us/privacy-policy; ou (b) si vous êtes un résident canadien vous pouvez consulter au https://www.delonghi.com/en-ca/privacy-policy et/ou en français au https://www.delonghi.com/fr-ca/privacy-policy. En soumettant une inscription, vous nous donnez également votre accord pour vous envoyer des courriels promotionnels et de marketing contenant des informations et des offres que nous pensons susceptibles de vous intéresser. Vous avez toujours le droit et aurez toujours la possibilité de refuser de recevoir des courriels de marketing non sollicités en utilisant le lien de désabonnement au bas de chaque courriel que nous envoyons ou en nous contactant à l'adresse ci-dessous. Résidents canadiens: Le site web du concours peut être hébergé sur des serveurs situés aux États-Unis et les informations personnelles que vous fournissez peuvent également être soumises aux lois des États-Unis. Si vous donnez votre consentement explicite sur le formulaire de participation, nous allons partager les informations contenues dans votre formulaire de participation avec nos partenaires promotionnels Villeroy & Boch, La Colombe and Balzacs (ces entités contribuant à une portion du grand prix) afin qu'elles vous envoient des courriels de marketing et de promotion contenant des informations et des offres qu'elles estiment susceptibles de vous intéresser. Les informations que nous partageons avec elles seront soumises à leurs politiques de confidentialité et vous devriez les lire attentivement avant de soumettre votre formulaire de participation afin de connaître et de comprendre les politiques et les pratiques régissant leur utilisation de vos informations personnelles. Vous pouvez les trouver ici: (i) Villeroy & Boch au www.villeroy-boch.com/shop, www.villeroy-boch.ca/shop/en/home, www.villeroy-boch.ca/shop/fr; (ii) La Colombe au www.lacolombe.com; et (iii) Balzacs au https://balzacs.com/pages/stratford.

SÉLECTION DU GAGNANT ET NOTIFICATION: Le tirage au sort de chacun des grands prix aura lieu le 6 novembre 2023et sera effectué par le commanditaire. Nous tenterons de contacter les gagnants potentiels quelques jours après leur sélection.

Nous sélectionnerons au hasard le gagnant potentiel du grand prix pour les États-Unis et le Canada au hasard parmi les formulaires de participation admissibles reçus de participants des résidents de chaque pays au cours de la période du concours et tenterons de notifier chacun d’eux à l'aide des coordonnées qu’ils auront fournies dans leur formulaire de participation. Si l’un ou les deux gagnant(s) potentiel(s) initialement sélectionné(s) (a) ne peut être notifié dans les cinq (5) jours suivant le tirage au sort ou (b) reçoit notre notification, mais omet de nous répondre ou de fournir les informations et la documentation requises par les présentes règles officielles dans les sept (7) jours suivant la notification, (c) à tout moment, en cas de non-respect des présentes règles officielles ou (d) pour les résidents du Canada, en cas d'incapacité à donner la bonne réponse à la question d'habileté mathématique sans aucune aide et dans le temps alloué, ce gagnant potentiel perdra le bénéfice du prix et un autre gagnant potentiel (ou, si applicable, gagnants potentiels) sera sélectionné au hasard parmi les formulaires de participation admissibles restants. Le fait d'être déclaré gagnant d'un prix et de se voir attribuer un prix est subordonné à la conformité à toutes les règles et exigences du concours et nous pouvons vous disqualifier si vous ne respectez pas ces règles et exigences.

Afin de réclamer un prix, chaque gagnant potentiel devra signer et renvoyer un formulaire de Déclaration sous serment d’admissibilité et d’exonération de responsabilité. Si un gagnant potentiel d’un prix nous retourne la documentation requise dûment complétée et signée et s'il s’est conformé à l'ensemble des règles officielles, nous lui attribuerons le grand prix décrit ci-haut. Si un gagnant potentiel d’un prix ne complète pas, ne signe pas et ne retourne pas la documentation requise dans le délai imparti, il sera disqualifié et déclarée inadmissible, et nous procéderons à la sélection et à la notification d'un gagnant potentiel alternatif, tel que décrit ci-dessus.

Les prix comprennent la livraison à une (1) adresse aux États-Unis pour le grand prix des États-Unis et une (1) adresse au Canada pour le grand prix du Canada, telle que respectivement fournie par les gagnants potentiels. Il faut compter 6 à 8 semaines pour la livraison. Avant de se voir attribuer un prix, le gagnant doit nous remettre le formulaire de Déclaration sous serment d’admissibilité et d’exonération de responsabilité, avant d’avoir droit à l’attribution du prix.

Résidents du Canada uniquement: Un gagnant potentiel doit répondre correctement à une question d'habileté mathématique dans un délai limité, sans aide de quelque nature que ce soit (mécanique ou autre) qui lui sera administrée à un moment mutuellement convenu afin de réclamer un prix, faute de quoi il perdra le bénéfice du prix.

Les décisions du commanditaire relativement à tous les aspects du concours, y compris, mais sans s'y limiter, à l'admissibilité des participants, aux participations, à la sélection de gagnants potentiels, au respect des présentes règles officielles et à l'attribution des prix, sont et seront finales et exécutoires à tous les égards.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ET RENONCIATION: En s'inscrivant et en participant au concours, chaque participant: (i) assume tous les risques et responsabilités liés aux dommages, pertes ou blessures subis, encourus, causés ou prétendument causés par la participation au concours et/ou l'acceptation, l'attribution, la réception, l'utilisation et/ou la mauvaise utilisation d'un prix; et (ii) libère et convient d'indemniser et de dégager les entités du commanditaire de toute responsabilité en cas de pertes, dommages, responsabilités, coûts et dépenses basés sur toute demande, réclamation ou cause d'action liée et/ou découlant de sa participation au concours et/ou de l'acceptation, de l'attribution, de la réception, du bénéfice et/ou de l'utilisation (ou de la mauvaise utilisation) de la totalité ou d'une partie du prix, y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations basées sur les droits de la vie privée et/ou de la publicité.

Ce concours n’est aucunement parrainé, approuvé, administré par ou associé à Facebook ou Instagram (ou Meta, la société mère) ou tout autre tiers, qu’il s’agisse d’une plateforme de médias sociaux ou autre. Vous comprenez que même si vous avez entendu parler du concours sur leurs plateformes de médias sociaux ou sur une autre, si vous souhaitez participer, votre navigateur sera redirigé vers notre page web pour ce faire. Les informations que vous fournissez dans le cadre de votre inscription et de votre participation nous sont fournies à nous, pas à eux, et ils n’ont aucune responsabilité dans le cadre du concours.

LITIGES: L'interprétation et la validité, toutes les questions impliquant ou liées aux présentes règles officielles et à ce concours, y compris, mais sans s'y limiter, les droits et obligations des parties, seront interprétées, appliquées et régies exclusivement par les lois substantielles de l'État du New Jersey, sans référence à aucun principe de conflit de lois qui pourrait entraîner l'application des lois d'une autre juridiction. En s'inscrivant, en participant ou en acceptant un prix, chaque participant accepte que: (1) toutes les décisions et conclusions du commanditaire soient définitives et contraignantes à toutes fins relatives ou liées au concours; (2) tous litiges, réclamations, controverses et causes d'action découlant de ou liés à ce concours soient résolus individuellement, sans recours à une quelconque forme d'action collective, et exclusivement par les tribunaux fédéraux ou d'État situés dans l'État du New Jersey; (3) toute réclamation, tout jugement et toute récompense en votre faveur seront limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation à ce concours, sans dépasser 100 $, mais en aucun cas les frais d'avocat; et (4) en aucun cas, vous ou quiconque réclamant sous votre autorité ou par votre intermédiaire, ne serez autorisé à demander, réclamer ou obtenir un jugement accordant tout dommage indirect, accessoire, consécutif, punitif, spécial, exemplaire et/ou tout autre dommage, quelle que soit la forme d'action ou la base de la réclamation et qu'il soit prévisible ou non et qu'une partie ait été informée ou non de la possibilité de tels dommages, et vous renoncez par la présente à tout droit de faire une telle réclamation.

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, PAR CONSÉQUENT CES LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

GÉNÉRALITÉS: Nous pouvons vous disqualifier si vous ne vous conformez pas aux présentes règles officielles ou si nous pensons que vous avez falsifié, interféré ou perturbé tout formulaire de participation, ou le déroulement ou le fonctionnement du concours. Si l'une de vos activités constitue ou est susceptible de constituer une violation du droit criminel et/ou civil, nous nous réservons le droit de demander des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par les lois et, à notre seule discrétion, nous pouvons fournir des informations au gouvernement et aux autorités chargées de l'application de ces lois. Nous nous réservons le droit de retirer, d'interrompre, d'annuler, de mettre fin, de suspendre ou de modifier le concours pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la fraude, la mauvaise conduite, les problèmes techniques, les erreurs humaines ou les causes indépendantes de notre volonté qui interfèrent avec l'administration, l'intégrité, la sécurité ou le fonctionnement du concours, comme nous le déterminons à notre seule discrétion. Si nous mettons fin au concours avant la fin de la période du concours, nous avons le droit, mais non l'obligation, de choisir les gagnants des prix parmi les formulaires admissibles reçus avant la fin de la période du concours. Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques ou autres dans l'administration du concours ou l'attribution d'un prix. Le fait de retarder ou de ne pas faire valoir nos droits ne signifie pas que nous y renonçons.

LISTE DES GAGNANTS DES PRIX: Après l'attribution de tous les prix de ce concours et pendant une période d'au moins 6 mois, vous pouvez obtenir la listes des gagnants des prix en envoyant une demande accompagnée d'une enveloppe timbrée et adressée à:
De’Longhi America Inc.
2 Park Way 3rd Floor
Upper Saddle River, NJ 07458
Attn: Concours Routine Café Ultime/Ultimate At Home Coffee Ritual Sweepstakes
Vous pouvez également utiliser cette adresse pour nous contacter au sujet du concours si vous avez des questions concernant les présentes règles officielles.