If you do not see your customize drink make sure you are in the right profile and CoffeeRoutine (if enable). Different profiles will have its own customization drinks.
If you have CoffeeRoutine enable and you want to save a new customized drink only for that moment make sure you check the box prompted on the screen otherwise it will apply to all moments.