ZáSADY OCHRANY SúKROMIA

Spoločnosť De’Longhi S.p.A. považuje ochranu osobných údajov tretích strán, ktoré má k dispozícii, za veľmi dôležitú a zaväzuje sa chrániť súkromie uvedených tretích strán, vrátane, ale nie výlučne, svojich zákazníkov. Toto vyhlásenie, v súlade s legislatívnym nariadením č.196 z 30. júna 2003 – zákon o ochrane osobných údajov – podrobne uvádza opatrenia, ktoré spoločnosť De’Longhi S.p.A. prijíma na ochranu osobných údajov, ktoré prijala od uvedených tretích strán (ďalej len „dotknutá osoba(y)“).

A) Účel spracovávania osobných údajov

1. Spoločnosť De’Longhi S.p.A. používa osobné údaje pri vykonávaní bežných obchodných činností a pri vybavovaní žiadostí príslušnej dotknutej osoby.
2. Osobné údaje sa môžu používať s cieľom kontaktovať dotknutú osobu, pokiaľ ide o prípadnú propagáciu, obchodný prieskum, ekonomickú/štatistickú analýzu, programy odmien a prieskumy spokojnosti zákazníkov. Uvedené osobné údaje sa ďalej môžu používať na marketingové aktivity alebo ako obchodné informácie na odmeňovanie zákazníkov za nákupy alebo povzbudzovanie zákazníkov k nákupom prostredníctvom letákov, pošty, e-mailov, textových správ, obrazových správ a/alebo informačných bulletinov.

B) Miesto spracovania údajov

1. Osobné údaje zozbierané na internetovej stránke www.delonghi.com alebo zaslané spoločnosti De’Longhi S.p.A. poštou, faxom alebo e-mailom dotknutými osobami spracúvajú zamestnanci určení spoločnosťou De’Longhi S.p.A v nižšie uvedenom sídle jej podnikania.

C) Metódy spracovania osobných údajov

1. Osobné údaje dobrovoľne poskytnuté dotknutou osobou na vyššie uvedený účel sa spracujú a vyplnia ručne alebo elektronickými prostriedkami, a to v súlade s minimálnymi požiadavkami na bezpečnosť uvedenými v prílohe B k legislatívnemu nariadeniu č. 196 z 30. júna 2003.
2. Spoločnosť De’Longhi S.p.A. si vyhradzuje právo zverejniť osobné údaje akémukoľvek inému subjektu spoločností skupiny De’Longhi, ak je to potrebné, s cieľom splniť požiadavky dotknutej osoby.
3. V prípade bodu 2 uvedeného vyššie a/alebo akejkoľvek výnimky podľa platných pravidiel a právnych predpisov sa osobné údaje neodovzdajú ani neposkytnú tretím stranám.
4. Životopis, za predpokladu, že sa spoločnosti De’Longhi S.p.A. zasiela vyplnením on-line formulára na internetovej stránke http://selezione.delonghi.com, musí zahŕňať ustanovenie, ktorým sa poskytuje spoločnosti De’Longhi S.p.A. súhlas na spracovanie osobných údajov a špecifikujú sa metódy ich spracovania a účel, na ktorý sa tieto osobné údaje použijú. Po starostlivom preštudovaní si informácií o ochrane osobných údajov uvedených v bode 13 legislatívneho nariadenia č. 196 z 30. júna 2003, ktoré uvádza spoločnosť De’Longhi S.p.A. v časti Práca a kariéra, vyplňte, prosím, svoj životopis doplnením základného textu, ktorým poskytujete výslovný súhlas na spracovanie vašich osobných údajov:
„Po starostlivom preštudovaní si informácií o ochrane osobných údajov uvedených v článku 13 legislatívneho nariadenia č. 196 z 30. júna 2003 („Zákon o ochrane osobných údajov“), ktoré uvádza spoločnosť De’Longhi S.p.A. v časti „Práca a kariéra“ na internetovej stránke http://selezione.delonghi.com, oprávňujem spoločnosť De’Longhi S.p.A. na spracovanie a zverejnenie mojich osobných údajov.“

D) Navigačné údaje

1. Všeobecne platí, že počas bežnej navigácie na internete sa môžu nepriamo vytvárať a zhromažďovať niektoré osobné údaje, ako napríklad adresy IP, názvy domén či iné parametre týkajúce sa operačného alebo počítačového systému dotknutej osoby. Spoločnosť De’Longhi S.p.A. tieto údaje nepoužíva, pokiaľ to nie je anonymne alebo na získanie štatistických údajov o prevádzke svojej vlastnej internetovej stránky.

E) „Cookies“

1. Naša internetová stránka nezískava úmyselne osobné údaje dotknutej osoby. „Cookies“ sa nepoužívajú na odosielanie osobných údajov a nikdy sa nepoužívajú žiadne systémy na sledovanie používateľov.
Relácie „cookies“ (ktoré nie sú trvalo uložené v počítači používateľa a zmiznú pri zatvorení prehliadača) sa využívajú výhradne na prenos identifikačných čísiel relácie (náhodné čísla vytvorené serverom) na bezpečnú a účinnú navigáciu na internetových stránkach.
Relácie „cookies“ používané na tejto internetovej stránke umožňujú vyhnúť sa používaniu iných počítačových techník s potenciálne škodlivými účinkami na navigáciu vyhradeného používateľa. Taktiež neumožňujú získanie identifikačných údajov používateľa.

F) Odkazy na iné internetové stránky

1. Tieto zásady ochrany súkromia boli vytvorené iba pre internetovú stránku www.delonghi.com a nie pre iné internetové stránky navštívené dotknutými osobami pomocou odkazov na tejto internetovej stránke. Spoločnosť De’Longhi S.p.A. nemôže niesť zodpovednosť za ochranu osobných údajov poskytnutých dotknutými osobami tretím stranám a/alebo iným internetovým stránkam spojeným s aktuálnou internetovou stránkou.

G) Predkladanie údajov

1. S výnimkou vyššie uvedených navigačných údajov predkladanie údajov je výlučne záležitosťou vôle dotknutej osoby a prípadné odmietnutie ich predloženia nemá žiadne dôsledky pre dotknutú osobu, okrem toho, že to znemožní spoločnosti De’Longhi ponúknuť požadované služby.

H) Správca údajov

1. Správcom údajov je spoločnosť De’Longhi S.p.A. so sídlom podnikania na Via Seitz, 47 – 311000 Treviso v Taliansku.
2. Interní správcovia údajov boli vymenovaní pre tieto oblasti: správa, výroba, komunikácia, logistika, ľudské zdroje, zásobovanie, služby po predaji, marketing a predaj, právo, financie a riadenie, výskum a vývoj. 

I) Práva dotknutých osôb

1. Na základe oddielu 7 legislatívneho nariadenia č. 196/03 (uvedený nižšie iba z praktických dôvodov),  dotknutá osoba má právo kedykoľvek (i)  získať potvrdenie o tom, či o nej existujú alebo neexistujú osobné údaje, (ii) poznať obsah a pôvod uvedených údajov, (iii) overiť si ich správnosť alebo (iv) získať aktualizáciu, integráciu, opravu alebo vymazanie údajov.

Oddiel 7
(Právo na prístup k osobným údajom a iné práva)
 
1. Dotknutá osoba má právo získať potvrdenie o tom, či existujú alebo neexistujú údaje, ktoré sa jej týkajú, bez ohľadu na to, či sú už zaznamenané, a oznámenie takýchto údajov v zrozumiteľnej forme.
 
2. Dotknutá osoba má právo byť informovaná:

a) o zdroji osobných údajov;
b) o účeloch a spôsoboch spracovania;
c) o logickom postupe uplatnenom pri spracovaní, v prípade že sa uskutočňuje pomocou elektronických prostriedkov;
d) o identifikačných údajoch týkajúcich sa správcu údajov, spracovateľov údajov a zástupcov stanovených podľa oddielu 5 ods.2;
e) o subjektoch alebo triedach subjektov, ktorým je možné tieto osobné údaje oznámiť a ktorí alebo ktoré sa môžu uvedené údaje dozvedieť ako zástupca (zástupcovia) určený na území štátu, spracovateľ (spracovatelia) údajov alebo osoba (osoby), ktorá má na starosti spracovanie.

3. Dotknutá osoba má právo získať:

a) aktualizáciu, opravu alebo, ak má záujem, integráciu údajov;
b) vymazanie, anonymizáciu alebo zablokovanie údajov, ktoré boli spracované nezákonne, vrátane údajov, ktorých uchovávanie nie je potrebné na účely, na ktoré boli zozbierané alebo následne spracované;
c) potvrdenie v tom zmysle, že úkony podľa písmen a) a b) boli oznámené, pokiaľ ide o ich obsah, subjektom, ktorým boli odovzdané alebo sa im zverejnili, ak sa táto požiadavka nepreukáže ako nemožná alebo si nevyžaduje zjavne neprimerané úsilie v porovnaní s právom, ktoré sa má chrániť.

4. Dotknutá osoba má právo namietať, celkom alebo čiastočne:

a) proti zákonným dôvodom na spracovanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, aj keď sú relevantné pre účely ich zberu;
b) proti spracovaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, v prípade, keď sa to uskutočňuje s cieľom zasielať reklamné materiály alebo za účelom priameho predaja, či na vykonávanie prieskumov trhu alebo obchodnej komunikácie.